1 00:03:47,969 --> 00:03:52,393 ЦОНРАЦК 2 00:06:46,001 --> 00:06:49,032 Довиђења. Нека вам је добар дан. 3 00:06:52,566 --> 00:06:56,196 ОВАЈ ФИЛМ ЈЕ ЗАСНОВАН У ПРАВОЈ ПРИЧИ 4 00:06:56,230 --> 00:07:00,229 ПОЧЕЛО У МАРТУ 1969 5 00:07:01,033 --> 00:07:02,933 Добро јутро. 6 00:07:04,159 --> 00:07:06,759 Изгледа да ћемо имати а прелеп дан, зар не? 7 00:07:09,350 --> 00:07:11,839 Да ли сте којим случајем а одбор за дочек? 8 00:07:11,939 --> 00:07:13,639 Ја нисам комитет. 9 00:07:13,647 --> 00:07:16,039 Ипак, љубазно од тебе део раног устајања. 10 00:07:16,139 --> 00:07:17,639 Увек рано устајем. 11 00:07:17,664 --> 00:07:20,164 И ја. Мислим да хоћу Нешто ми недостаје. 12 00:07:21,075 --> 00:07:22,975 Требало би да се представим. 13 00:07:23,101 --> 00:07:25,101 Знам ко је. 14 00:07:25,347 --> 00:07:28,447 Он је добро. Мислите ли да ће падати киша? 15 00:07:28,536 --> 00:07:30,936 Не пада много кише у ово доба године. 16 00:07:31,417 --> 00:07:34,317 Понестаје ми шала. 17 00:07:34,667 --> 00:07:38,417 Па ако ми можете рећи где је град... 18 00:07:49,680 --> 00:07:51,080 Добро јутро! 19 00:07:51,982 --> 00:07:53,282 Добро јутро. 20 00:07:54,502 --> 00:07:56,502 Ја сам нови наставник у школи. 21 00:07:56,608 --> 00:07:58,408 Коса ти је веома дуга. 22 00:07:58,828 --> 00:08:00,928 пуштам да расте док се рат не заврши. 23 00:08:01,170 --> 00:08:03,170 Вероватно доћи до задњег дела. 24 00:08:03,204 --> 00:08:05,528 Надајмо се да неће. Где је школа? 25 00:08:05,576 --> 00:08:08,576 Ако сте дошли да предајете, Претпостављам да умеш да читаш. 26 00:08:16,347 --> 00:08:18,347 ШКОЛСКА ЦРКВА 27 00:08:51,372 --> 00:08:53,372 Добродошли на острво Иамацрав. 28 00:08:53,472 --> 00:08:56,272 Добродошли и уживајте. 29 00:08:56,318 --> 00:08:59,218 - Хвала. Срећан сам што сам овде. - Немој то говорити тако брзо. 30 00:09:00,075 --> 00:09:02,075 Ви сте у гнезду од змија, сине. 31 00:09:02,404 --> 00:09:04,604 Ускоро ће те угристи за прсте. 32 00:09:04,876 --> 00:09:07,176 Ја сам гђа Скот, директор. 33 00:09:08,268 --> 00:09:09,668 Пат Цонрои. 34 00:09:09,815 --> 00:09:11,815 Не труди се радити за жену? 35 00:09:12,009 --> 00:09:14,909 Не, госпођо мој отац и деда Они су то радили пре мене. 36 00:09:15,124 --> 00:09:17,724 Не труди се да радиш за црну жену? 37 00:09:18,924 --> 00:09:20,624 ја сам овде. 38 00:09:22,370 --> 00:09:25,770 Третирајте своју децу са озбиљности и тврдоће. 39 00:09:26,541 --> 00:09:30,541 Нагазите их јако када изађу из реда. 40 00:09:30,801 --> 00:09:34,001 Подигни ноге их и не уклањајте их. 41 00:09:34,713 --> 00:09:37,113 Знам људе по боји много боље од тебе. 42 00:09:38,529 --> 00:09:42,329 ако имате проблема, Бићу тамо поред. 43 00:09:42,986 --> 00:09:44,286 вриснућу. 44 00:09:46,352 --> 00:09:50,592 Они су сада твоја деца. Они су између 5. и 8. разреда. 45 00:11:52,881 --> 00:11:54,681 Добро јутро децо. 46 00:11:56,959 --> 00:12:00,659 Децо, знам има гласне жице. 47 00:12:00,868 --> 00:12:02,168 Желим да их видим како их користиш. 48 00:12:02,237 --> 00:12:03,937 Желим да их слушам рекавши "добро јутро"... 49 00:12:03,997 --> 00:12:05,497 као да заиста осећали ово. 50 00:12:05,526 --> 00:12:07,326 Добро јутро! 51 00:12:11,569 --> 00:12:13,569 Већина вас је спора. 52 00:12:13,686 --> 00:12:15,486 То сви знамо. 53 00:12:15,542 --> 00:12:17,542 Они не размишљају исправно. 54 00:12:17,557 --> 00:12:21,157 Ово је једноставно јер су неуредни. 55 00:12:21,519 --> 00:12:23,419 неуредан... 56 00:12:23,810 --> 00:12:24,910 Месси! 57 00:12:24,977 --> 00:12:28,077 И неуредни људи Не иде им добро у животу. 58 00:12:28,383 --> 00:12:31,983 Али они могу научити ако раде. 59 00:12:32,073 --> 00:12:35,573 Рад, рад, рад, рад, рад. 60 00:12:39,072 --> 00:12:41,472 Сада имам ту привилегију представити... 61 00:12:41,634 --> 00:12:43,934 Мр Патрои. 62 00:12:45,287 --> 00:12:49,687 Господин Патрој је био веома љубазан по доласку овде овог пролећа... 63 00:12:49,792 --> 00:12:52,792 да заузме место од госпођице Фрост, 64 00:12:53,005 --> 00:12:57,405 да морате уклонити жучне кесе. 65 00:12:58,133 --> 00:13:00,126 ми смо захвални јер Господ... 66 00:13:00,228 --> 00:13:02,728 Господин Патрој нас је довео. 67 00:13:09,663 --> 00:13:11,644 Доста је било! Не желим чувши још смех! 68 00:13:11,845 --> 00:13:13,845 Рекао сам "тишина"! 69 00:13:18,086 --> 00:13:22,086 Сада ћу вас, млади, избавити господину Патроју. 70 00:13:22,819 --> 00:13:27,519 Ти си његов, и он је твој. 71 00:13:36,603 --> 00:13:39,503 Желим да ме сви добро погледају. 72 00:13:44,192 --> 00:13:46,192 Не би требало да буде а тежак задатак... 73 00:13:46,595 --> 00:13:48,595 јер сам згодан. 74 00:13:54,639 --> 00:13:58,599 Хиљаду година ирског сродства произвео ове карактеристике: 75 00:13:58,798 --> 00:14:01,998 овај кукаст нос, ово агресивна вилица... 76 00:14:02,302 --> 00:14:05,402 Најважније: имам а продорна интелигенција, 77 00:14:05,510 --> 00:14:06,710 чудна машта... 78 00:14:06,839 --> 00:14:09,339 а очи су ми скоро као плаве као Пола Њумана. 79 00:14:09,349 --> 00:14:11,119 Ја сам твој учитељ. 80 00:14:11,160 --> 00:14:13,160 Јеси ли луд? 81 00:14:14,151 --> 00:14:15,151 Црази Стоне. 82 00:14:15,246 --> 00:14:17,246 - О чему причаш? - Шта то говориш? 83 00:14:17,474 --> 00:14:18,874 Није битно. 84 00:14:18,896 --> 00:14:20,896 Ставите своје столице око мене, овде. 85 00:14:20,989 --> 00:14:22,989 Ставите их у круг. 86 00:14:23,935 --> 00:14:25,335 ја ћу ти помоћи. 87 00:14:27,940 --> 00:14:29,640 Приђи ближе. 88 00:14:29,683 --> 00:14:32,583 Крените, момци, идемо. Што ближе могу. 89 00:14:32,710 --> 00:14:34,410 о чему причаш? 90 00:14:35,330 --> 00:14:36,630 Врло добро. 91 00:14:36,761 --> 00:14:40,361 Ако желите да седнете тај сто, само напред. 92 00:14:45,343 --> 00:14:46,643 То је боље. 93 00:14:46,745 --> 00:14:47,945 Почнимо са мојим именом. 94 00:14:47,971 --> 00:14:49,271 Многи људи не правилно разумети. 95 00:14:49,390 --> 00:14:51,790 То је елегантно име које припадао кафани, 96 00:14:52,010 --> 00:14:55,210 пастор, класичар и краљица бурлеске. 97 00:14:55,247 --> 00:14:57,547 То је Цонрои, а не Патрои. 98 00:14:57,595 --> 00:14:59,695 Пат Цонрои, да те чујем. 99 00:15:05,908 --> 00:15:07,308 Ви. 100 00:15:08,129 --> 00:15:10,729 - Ја? - Да, ти. 101 00:15:11,319 --> 00:15:14,219 Кон... сталак. 102 00:15:15,054 --> 00:15:18,854 - Шта? - Кон... Реј. 103 00:15:19,603 --> 00:15:22,203 Скоро тамо, али не баш тамо. Цонрои. 104 00:15:22,561 --> 00:15:25,161 Рој, рој, рој, рој. 105 00:15:25,548 --> 00:15:27,348 Покушајте. 106 00:15:29,025 --> 00:15:32,325 Цон... рец. 107 00:15:33,642 --> 00:15:36,742 Узми велики залогај. Покушајте обухвати га устима. 108 00:15:36,843 --> 00:15:39,143 Замислите да имате а тениска лоптица унутра. 109 00:15:39,656 --> 00:15:41,856 Хеј, Цонрои. 110 00:15:42,399 --> 00:15:43,599 Хајде, пробај. 111 00:15:43,644 --> 00:15:45,844 Ој, ој... Идемо. 112 00:15:45,982 --> 00:15:47,582 Ох, ои. 113 00:15:48,111 --> 00:15:51,411 Ој, ој, ој. 114 00:15:53,573 --> 00:15:56,673 - Ти, пробај. - Кон... 115 00:15:59,377 --> 00:16:00,477 реи. 116 00:16:02,006 --> 00:16:05,406 Да ли желите да знате? почињем свиђајући му се звук. 117 00:16:05,958 --> 00:16:07,858 У којој држави живимо, класа? 118 00:16:07,951 --> 00:16:09,751 Реци ми одмах. 119 00:16:15,450 --> 00:16:16,850 Класа? 120 00:16:24,588 --> 00:16:27,988 Како се зове овај велики црвена, бела и плава земља? 121 00:16:28,396 --> 00:16:33,120 Место где живимо, земља слободних, дом храбрих. 122 00:16:39,074 --> 00:16:41,874 Да ли неко зна у којој држави живимо? 123 00:16:51,553 --> 00:16:54,553 Драга моја, колико је два плус два? 124 00:17:20,569 --> 00:17:22,769 Колико сам прстију подигао? 125 00:17:27,539 --> 00:17:28,439 Осам. 126 00:17:29,664 --> 00:17:32,064 Промашио је само за два. Покушајте поново. 127 00:17:36,112 --> 00:17:38,912 - Два. - Рећи ћу ти нешто. 128 00:17:39,068 --> 00:17:42,368 Почните са овим прстом и броји до последњег. 129 00:17:48,118 --> 00:17:49,518 Пет. 130 00:18:00,291 --> 00:18:03,991 Госпођо Скот, управо сам завршио мој први дан у школи. 131 00:18:04,139 --> 00:18:06,339 Чак ми је и коса запањена. 132 00:18:06,464 --> 00:18:09,896 Госпођа Скот, седам мојих ученици не знају азбуку. 133 00:18:09,965 --> 00:18:11,565 Три дечака не знају напишите њихова имена. 134 00:18:11,595 --> 00:18:16,560 Осамнаест не зна да смо унутра рат са југоисточном Азијом. 135 00:18:16,836 --> 00:18:18,436 Осамнаест младих никад чуо за Азију. 136 00:18:18,608 --> 00:18:21,599 Човек мисли да је Земља равна, а још 17 се слаже. 137 00:18:21,713 --> 00:18:23,113 Двоје деце не зна сопствених година. 138 00:18:23,219 --> 00:18:24,919 Петорица не знају када имати рођендан. 139 00:18:24,978 --> 00:18:26,478 Четворица не знају да броје до десет. 140 00:18:26,562 --> 00:18:28,162 Четири најстарија из разреда мисле да... 141 00:18:28,264 --> 00:18:30,964 грађански рат је био између Немци и Јапанци. 142 00:18:31,096 --> 00:18:32,396 Нико не зна ко је Вилијам Меј, 143 00:18:32,502 --> 00:18:35,102 Џорџ Вашингтон или Сидни Поатје. 144 00:18:35,219 --> 00:18:38,119 Нико од њих никада није био биоскоп или путовао аутобусом. 145 00:18:38,255 --> 00:18:40,855 Ови млади људи ништа не знају. 146 00:18:42,199 --> 00:18:44,999 Запамтите о чему сам рекао обојени дечаци. 147 00:18:45,412 --> 00:18:47,512 Они су спори. Неед од бича. 148 00:18:47,734 --> 00:18:49,634 Они разумеју бич. 149 00:18:50,564 --> 00:18:53,364 Више нисмо унутра одаје за робове, гђо Скот. 150 00:18:53,495 --> 00:18:56,995 И нека ме Бог проклет ако постајеш надзорник. 151 00:19:13,797 --> 00:19:16,697 Како иде? Схватио сам неки велики момак? 152 00:19:16,705 --> 00:19:19,105 Треба имати стрпљења. 153 00:19:30,653 --> 00:19:33,053 Ви сте нови школски учитељ? 154 00:19:38,204 --> 00:19:39,704 Да, госпођо. 155 00:19:39,872 --> 00:19:42,472 Ја сам острвска бабица. 156 00:19:43,281 --> 00:19:46,481 Сва деца у овоме острво су моја деца. 157 00:19:47,194 --> 00:19:49,094 Узео сам их од њихових мајки. 158 00:19:49,265 --> 00:19:51,665 Видео сам их рођене. 159 00:19:51,766 --> 00:19:54,366 Ја сам их донео на овај свет. 160 00:19:54,444 --> 00:19:56,344 Сада су са вама. 161 00:19:56,591 --> 00:19:57,891 Да, госпођо. 162 00:19:57,949 --> 00:20:01,449 Третирајте их добро и биће благо теби. 163 00:20:01,679 --> 00:20:03,079 Да, госпођо. 164 00:20:03,398 --> 00:20:06,998 Третирајте их добро и биће добро с тобом. 165 00:20:35,180 --> 00:20:35,880 Хеј! 166 00:20:52,746 --> 00:20:53,846 Седи. 167 00:21:28,628 --> 00:21:31,428 Погледај се! Јеси ли луд? 168 00:21:31,533 --> 00:21:34,433 Како се усуђујеш да устајеш руку господину Патроју? 169 00:21:34,445 --> 00:21:36,345 Цонрои, дођавола. 170 00:21:36,405 --> 00:21:38,705 Цонрацк је рекао лошу реч. 171 00:21:39,779 --> 00:21:42,779 То није био он. То сам био ја. 172 00:21:43,156 --> 00:21:45,356 Хтео сам да се борим јутрос. 173 00:21:45,460 --> 00:21:49,351 Г. Патрои, већ сте изгубили поштовање ове деце. 174 00:21:49,422 --> 00:21:51,422 У њиховим очима спустио се. 175 00:21:51,449 --> 00:21:53,649 Потребна им је дисциплина, није забавно време. 176 00:21:53,683 --> 00:21:56,283 Ова школа није а забавни парк. 177 00:21:56,404 --> 00:21:58,204 забављам се. 178 00:21:58,287 --> 00:22:01,087 Узми овај лек и дај доза за овог дечака. 179 00:22:01,204 --> 00:22:03,004 Једно добро, једно не учини да заборави. 180 00:22:03,060 --> 00:22:05,460 Морате запамтити да јесмо у иностранству, господине Патрој. 181 00:22:05,573 --> 00:22:08,273 И ствари јесу тешко у иностранству. 182 00:22:22,806 --> 00:22:25,006 У реду, разред, сви седите. 183 00:22:29,287 --> 00:22:31,187 Сада сам опуштен. 184 00:22:31,279 --> 00:22:33,779 Ова шала је осмишљена да отвориш очи, 185 00:22:33,875 --> 00:22:34,975 да повећате притисак, 186 00:22:35,034 --> 00:22:37,234 да то ради ова сива материја. 187 00:22:45,959 --> 00:22:49,259 Данас ћемо имати дебату. 188 00:22:49,298 --> 00:22:50,898 Ово је нешто што радимо овде на југу. 189 00:22:50,925 --> 00:22:53,525 То значи причати о нечему. И Ја ћу говорити а ти ћеш слушати. 190 00:22:53,589 --> 00:22:55,389 Ако неко жели да уради пишај, иди сада, 191 00:22:55,483 --> 00:22:57,783 јер ћемо остати овде цео дан. 192 00:23:00,871 --> 00:23:01,971 врло добро... 193 00:23:03,679 --> 00:23:06,592 Рођен сам у Беауфорту, Каролина Југ, где сам одрастао и ишао у школу. 194 00:23:06,673 --> 00:23:08,373 Био је расиста дечак. 195 00:23:08,449 --> 00:23:10,349 Расиста је особа веома рустикално... 196 00:23:10,416 --> 00:23:12,016 са врло малим мозгом. 197 00:23:12,140 --> 00:23:14,840 И отишао сам на универзитет војска белих људи, 198 00:23:14,927 --> 00:23:17,827 где је носио униформу до да користим тоалет. 199 00:23:17,970 --> 00:23:19,970 То је купатило. 200 00:23:20,824 --> 00:23:22,324 Појео сам много супе... 201 00:23:22,553 --> 00:23:25,353 и осетио сам много магнолија у моје време. 202 00:23:25,476 --> 00:23:27,176 Два пута сам ишао у биоскоп пута недељно. 203 00:23:27,257 --> 00:23:28,757 Мој омиљени глумац је био Хумпхреи Богарт. 204 00:23:28,766 --> 00:23:32,666 Био ми је омиљени зашто не толерисао глупости од било кога. 205 00:23:36,262 --> 00:23:38,862 Научио сам о књигама... 206 00:23:39,337 --> 00:23:41,637 са играчем у мом тиму универзитетски бејзбол... 207 00:23:41,682 --> 00:23:43,182 који је читао Милтона. 208 00:23:43,325 --> 00:23:45,425 Научио сам о сексу... 209 00:23:45,426 --> 00:23:47,826 са девојком која је живела поред моје куће, 210 00:23:47,936 --> 00:23:50,436 који је читао Хавлока Елиса. 211 00:23:51,014 --> 00:23:53,514 Прочитаћу вам их обоје. 212 00:23:55,522 --> 00:23:57,422 Возим мали жути ауто под називом "Фолксваген"... 213 00:23:57,479 --> 00:23:59,379 који се производи у а земља која се зове Немачка, 214 00:23:59,409 --> 00:24:01,709 на континенту који се зове Европа. 215 00:24:01,874 --> 00:24:03,074 Пишем лоше песме... 216 00:24:03,078 --> 00:24:05,078 и велика писма новинама. 217 00:24:05,115 --> 00:24:06,415 Ја сам хипохондар. 218 00:24:06,444 --> 00:24:08,644 Ово је неко ко се боји бити умирући сваки пут кад кихне. 219 00:24:08,720 --> 00:24:10,520 Ја верујем у све врсте љубави: 220 00:24:10,713 --> 00:24:12,213 плотски, платонски, 221 00:24:12,308 --> 00:24:14,608 братски, мајчински... 222 00:24:15,076 --> 00:24:16,976 и верски. 223 00:24:19,981 --> 00:24:21,981 Одмарате ли се? 224 00:24:22,812 --> 00:24:24,812 Само спремам вечеру. 225 00:24:24,851 --> 00:24:27,851 - Хоћеш ли да поправиш мој? - Можда. 226 00:24:28,050 --> 00:24:30,795 Треба ми неко да направи мој храну, опери судове и моју одећу. 227 00:24:30,816 --> 00:24:32,736 Треба ми да се бринеш мене мало. 228 00:24:32,748 --> 00:24:35,848 - Колико ћеш ми платити? - Колико желиш? 229 00:24:36,482 --> 00:24:39,482 - Један долар. - Недељно? 230 00:24:39,543 --> 00:24:41,743 Не, човече, по дану. 231 00:24:42,338 --> 00:24:45,638 Мислим да то могу приуштити ако престаните да купујете пиво. 232 00:24:45,735 --> 00:24:49,035 - У реду, хајде да га тестирамо. - Могу ли да једем остатке? 233 00:24:49,092 --> 00:24:52,292 Ако сте добар кувар, неће бити остатака. 234 00:25:11,019 --> 00:25:13,719 - Јеси ли будан? - Сада јесам. 235 00:25:14,694 --> 00:25:19,094 - Шта си попио за кафу? - Комад хлеба, сода... 236 00:25:19,181 --> 00:25:21,581 Сутра поједи јаје. Поједи два. 237 00:25:21,640 --> 00:25:23,440 Протеини вам дају много енергије. 238 00:25:23,498 --> 00:25:26,098 Желим да сви буду будни. 239 00:25:27,309 --> 00:25:29,009 Каква је то бука? 240 00:25:29,083 --> 00:25:31,883 Знак, госпођо Скот, јутарњи сигнал. 241 00:25:34,969 --> 00:25:36,069 У реду, бандо... 242 00:25:36,119 --> 00:25:39,819 Желео бих да разговарам са Ваши младићи, господине Патрој. 243 00:25:42,835 --> 00:25:49,135 Синоћ сам нашао једног локва на једној од тих столица. 244 00:25:50,122 --> 00:25:55,622 Млади људи, сви имају шта да мокрим, зар не? 245 00:25:56,232 --> 00:26:00,032 Ништа није у реду да човек мокри. 246 00:26:01,416 --> 00:26:05,316 Али они могу да униште а столица која мокри на њега. 247 00:26:06,493 --> 00:26:12,393 Сви знају тај урин Пун је киселине. 248 00:26:12,834 --> 00:26:17,234 Киселина може појести столица. 249 00:26:19,413 --> 00:26:21,313 Има много балона крхка у свету. 250 00:26:21,368 --> 00:26:24,168 Бешика је као мишић. 251 00:26:24,291 --> 00:26:27,891 Неки су крхки, други су јаки. 252 00:26:28,581 --> 00:26:32,681 Ко год да је та особа ко смочи столицу, 253 00:26:32,820 --> 00:26:35,720 и она зна ко је она, 254 00:26:35,883 --> 00:26:37,883 треба да устане и каже: 255 00:26:37,916 --> 00:26:43,616 „Госпођо Скот, имам крхка бешика и жао ми је“. 256 00:26:45,906 --> 00:26:49,506 Госпођо Скот, имам а слаба бешика и жао ми је. 257 00:26:50,334 --> 00:26:52,634 У реду је, у реду је. 258 00:26:54,999 --> 00:26:56,799 о чему причаш? 259 00:26:56,865 --> 00:26:59,465 Ја сам био последња особа која је седи у тој столици јуче. 260 00:27:00,658 --> 00:27:04,958 Господине Патрој, имам један добра и лоша страна. 261 00:27:05,027 --> 00:27:08,327 А ти јеси доћи на лошу страну. 262 00:27:11,924 --> 00:27:14,924 У реду, разред, сви. биће добро данас. 263 00:27:15,063 --> 00:27:17,263 Сви ће сијати као сунце. 264 00:27:17,578 --> 00:27:20,878 Роџер, који је највећи човек који је икада постојао? 265 00:27:22,571 --> 00:27:23,771 Исусе. 266 00:27:23,955 --> 00:27:26,055 Ок, прихватам. Било ко други. 267 00:27:26,357 --> 00:27:28,457 Ко је други највећи? 268 00:27:28,983 --> 00:27:30,783 Исусе Христе. 269 00:27:31,350 --> 00:27:34,150 Они су иста особа, Деббие, Исуса и Исуса Христа. 270 00:27:34,394 --> 00:27:37,294 Има ли неко нешто добро да каже о Мојсију или Буди? 271 00:27:37,358 --> 00:27:39,258 - Не. - Не? Он је добро. 272 00:27:39,749 --> 00:27:40,949 Хајде да наставимо. 273 00:27:41,440 --> 00:27:43,590 Ко може дати име океана? 274 00:27:43,937 --> 00:27:45,037 Ја ћу ти дати траг. 275 00:27:45,096 --> 00:27:46,696 Океан купа обале... 276 00:27:46,721 --> 00:27:49,321 са нашег сопственог острва панорамски Иамацрав. 277 00:27:49,707 --> 00:27:51,707 - Говориш о плажи. - Шта има осим плаже? 278 00:27:51,778 --> 00:27:54,178 Како се све то зове овај велики океан? 279 00:27:54,346 --> 00:27:58,646 - То је једноставно плажа. - Ок, плажа је. 280 00:27:58,806 --> 00:28:02,106 Али се такође зове Атлантског океана. 281 00:28:02,310 --> 00:28:03,910 Да ли сте икада чули то име? 282 00:28:03,953 --> 00:28:05,553 Не, Цонраде. 283 00:28:05,593 --> 00:28:08,293 Не брини. Ово Лако је научити. 284 00:28:08,465 --> 00:28:10,265 Ако мало причамо, сазнали смо који океан... 285 00:28:10,372 --> 00:28:12,172 ближе је Јамакрау. 286 00:28:13,416 --> 00:28:16,316 Виола, како се зове океан? 287 00:28:16,508 --> 00:28:17,308 Атлантски океан. 288 00:28:17,310 --> 00:28:19,610 - Атлантски океан. - Атлантски океан. 289 00:28:19,709 --> 00:28:22,609 - Како се зове океан? - Атлантски океан. 290 00:28:22,786 --> 00:28:24,886 Они су сигурни да јесте Атлантски океан? 291 00:28:24,959 --> 00:28:27,659 - Да, имамо. - Али није. 292 00:28:27,661 --> 00:28:29,961 Твоје право име То је Оцеан Цонрои. 293 00:28:31,750 --> 00:28:33,950 Да, то је истина. 294 00:28:34,110 --> 00:28:36,310 Мој пра-прадеда, Фердинанд Конрој... 295 00:28:36,361 --> 00:28:38,961 је био шпански војник који је испливао из Европе... 296 00:28:39,364 --> 00:28:40,364 у Северну Америку, 297 00:28:40,486 --> 00:28:42,186 растојање од 24 милиона километара. 298 00:28:42,286 --> 00:28:44,186 Због овога изузетан подвиг, 299 00:28:44,265 --> 00:28:47,765 Од тог дана је било под називом океан Конрој. 300 00:28:48,479 --> 00:28:50,579 - Не. - Како то знаш? 301 00:28:50,890 --> 00:28:53,490 Не може бити. господине Рекао је да је Атлантик. 302 00:28:54,000 --> 00:28:58,200 - Ја сам лажов. - Не можеш, ти си учитељ. 303 00:28:58,463 --> 00:29:01,663 Учитељи лажу све време. 304 00:29:09,265 --> 00:29:11,265 Врло добро. 305 00:29:11,668 --> 00:29:14,268 Јога положај лотоса. 306 00:29:14,335 --> 00:29:17,235 Јога је дисциплина који претендује на државу... 307 00:29:17,307 --> 00:29:21,007 савршеног смирења духовно и спокојство. 308 00:29:22,154 --> 00:29:26,854 Кажу да разбистри ум... 309 00:29:27,132 --> 00:29:30,832 и празни шупљине. 310 00:29:41,380 --> 00:29:45,180 Гравитација: наведен закон прво Исак Њутн... 311 00:29:45,184 --> 00:29:47,484 а затим разрађен од Јоханеса Кеплера. 312 00:29:47,560 --> 00:29:49,560 - Исак Њутн. - Исак Њутн! 313 00:29:49,649 --> 00:29:52,149 - Јоханес Кеплер. - Јоханес Кеплер! 314 00:29:52,353 --> 00:29:54,153 - Гравитација. - Гравитација! 315 00:29:54,228 --> 00:29:57,328 - Исаац Гравити! - Исаац Гравити! 316 00:29:57,900 --> 00:30:01,100 Тачно, четкају од десни. 317 00:30:01,315 --> 00:30:03,715 Од десни доле. 318 00:30:03,770 --> 00:30:07,570 Сада одоздо према горе. До десни, одоздо. 319 00:30:08,258 --> 00:30:11,158 Добро, сад пљуни. 320 00:30:12,693 --> 00:30:15,293 Покушајте да не пљујете учитеља. 321 00:30:24,254 --> 00:30:26,954 Они су најгори колачићи које сам јео у животу. 322 00:30:27,339 --> 00:30:29,239 И види, сад Био сам у војсци. 323 00:30:29,315 --> 00:30:31,115 Ако их не волите, немојте их јести. 324 00:30:31,634 --> 00:30:33,934 - Шта имаш? - Имам свој рецепт. 325 00:30:34,038 --> 00:30:36,538 И ја. Дођи. 326 00:30:48,663 --> 00:30:50,463 Нисам префињена у кувању. 327 00:30:50,495 --> 00:30:53,095 Ни то није читање, зар не? 328 00:30:53,515 --> 00:30:57,515 Ова реч је "чаша". Две шоље брашна. 329 00:30:57,600 --> 00:30:59,400 Ова реч је "мала кашика". 330 00:30:59,462 --> 00:31:00,962 Мала кашика прашка за пециво. 331 00:31:00,969 --> 00:31:04,379 Ова реч је "трава". 250 грама масти. 332 00:31:12,009 --> 00:31:13,909 Која реч је "чаша"? 333 00:31:19,255 --> 00:31:21,255 Желим да разговарам са тобом. 334 00:31:22,667 --> 00:31:26,067 Стоји између мојих панталоне и ја, гђо Скот. 335 00:31:44,213 --> 00:31:47,013 Слана вода је добра за мој комарац уједе. 336 00:31:47,175 --> 00:31:48,875 господине Патрој... 337 00:31:49,672 --> 00:31:52,672 На овом острву има младих девојака. 338 00:31:52,721 --> 00:31:55,821 Не можеш ићи тамо без панталона. 339 00:31:55,826 --> 00:31:57,726 Ово није Рајски врт. 340 00:31:57,788 --> 00:31:59,788 А то није у реду, гђо Скот. 341 00:31:59,973 --> 00:32:04,073 Не могу дозволити мушкарцу беле и шарене девојке... 342 00:32:04,176 --> 00:32:06,676 приближити се превише. 343 00:32:06,992 --> 00:32:09,192 Ти си бик младић, г. Патрој, 344 00:32:09,246 --> 00:32:12,546 нема крава на овом острву, осим обојених крава. 345 00:32:12,672 --> 00:32:16,172 И не могу себи дозволити да имам укрштане краве на овом острву. 346 00:32:16,251 --> 00:32:17,851 Молим те, не откривај се превише. 347 00:32:18,036 --> 00:32:19,936 Одгајали су ме под а екстремна крутост. 348 00:32:20,001 --> 00:32:23,901 Штавише, живим са а млада глумица у Беауфорту. 349 00:32:24,171 --> 00:32:27,071 ја нисам усидјелица, Мр Патрои. 350 00:32:27,169 --> 00:32:30,969 Била сам једном удата. Већ дванаест година. 351 00:32:31,136 --> 00:32:33,736 Био је добар мали човек. 352 00:32:33,945 --> 00:32:37,045 Добар мали човек, Морам ово да кажем. 353 00:32:37,662 --> 00:32:42,362 А када је умро, његов брат И он је хтео да ме ожени. 354 00:32:45,349 --> 00:32:48,149 Додати бикарбонат у њиховим залогајима. 355 00:32:53,151 --> 00:32:55,551 „Скупите пупољке руже док можеш, 356 00:32:55,689 --> 00:32:58,489 старо време се увек враћа, 357 00:32:58,603 --> 00:33:01,303 а овај исти цвет ко се данас смеје, 358 00:33:01,649 --> 00:33:03,849 Сутра ћеш умријети." 359 00:33:04,400 --> 00:33:08,800 Роберт Херрицк, велики песник. енглески. 360 00:33:09,744 --> 00:33:13,744 Овде имамо печурку. 361 00:33:14,557 --> 00:33:16,257 како се то зове? 362 00:33:17,567 --> 00:33:19,367 Армиллариа Меллеа. 363 00:33:19,462 --> 00:33:20,962 Армиллариа Меллеа... 364 00:33:21,343 --> 00:33:22,843 А овај? 365 00:33:23,145 --> 00:33:25,945 - Вело за невесте. - У реду, венчани вео. 366 00:33:26,457 --> 00:33:28,257 Ово? 367 00:33:29,102 --> 00:33:31,602 Дивља шаргарепа. 368 00:33:31,850 --> 00:33:33,850 дивља шаргарепа... 369 00:33:34,090 --> 00:33:36,290 „Кад само баште имали своје куле, 370 00:33:36,520 --> 00:33:39,020 и све трупе су биле цвеће, 371 00:33:39,049 --> 00:33:41,749 кад само руже могли су да носе оружје, 372 00:33:42,098 --> 00:33:45,498 а носе само мушкарци ружичасти вијенци"... 373 00:33:45,505 --> 00:33:47,605 То значи да ако сви били смо цвеће, деца, 374 00:33:47,628 --> 00:33:49,728 имали бисмо времена за писање такве ствари. 375 00:33:49,781 --> 00:33:51,881 Ко је ово написао, Цонрацк? 376 00:33:52,158 --> 00:33:53,658 Андрев Марвелл. 377 00:33:54,008 --> 00:33:57,008 Рођен 1621, умро 1678. 378 00:33:58,002 --> 00:33:59,902 Како се зове овај? 379 00:34:00,092 --> 00:34:01,692 Вечни цвет. 380 00:34:01,736 --> 00:34:04,636 Зашто је тако зову? Да ли то траје заувек? 381 00:34:04,939 --> 00:34:07,439 Заувек и заувек. Амин. 382 00:34:07,846 --> 00:34:11,346 Вечни цвет. А Сачуваћу га и видети. 383 00:34:14,127 --> 00:34:16,627 Бежи из моје земље, белци. 384 00:34:18,181 --> 00:34:20,681 У ствари, ми смо једно већина црна, господине. 385 00:34:20,714 --> 00:34:21,814 Зар ниси чуо шта сам рекао? 386 00:34:21,835 --> 00:34:23,935 Рекао им је да изађу моја земља сада. 387 00:34:24,020 --> 00:34:26,220 Управо смо убирали једну дивље цвеће... 388 00:34:40,123 --> 00:34:42,723 - Ко је то био? - То је лудо Билли. 389 00:34:42,964 --> 00:34:45,564 - Зашто си луд? - Жена му је умрла. 390 00:34:45,633 --> 00:34:47,633 Да, разболео се и умро. 391 00:34:47,639 --> 00:34:50,839 Твој дух долази све ноћу и плаши га. 392 00:34:50,967 --> 00:34:53,267 Боже, тако сам уплашен. 393 00:34:53,355 --> 00:34:55,055 Не желим никакве дух ме ухвати. 394 00:34:55,126 --> 00:34:57,526 И ја. идемо Губи се одавде, идемо. 395 00:34:57,838 --> 00:34:59,238 Цонреи... 396 00:35:00,136 --> 00:35:01,836 идемо. 397 00:35:10,014 --> 00:35:11,914 Вау, здраво. 398 00:35:13,568 --> 00:35:16,668 Донела сам ти ручак. Заборавио сам га. 399 00:35:18,151 --> 00:35:20,151 Остани. Види шта ми радимо. 400 00:35:20,254 --> 00:35:22,654 Седи поред брата. 401 00:35:23,781 --> 00:35:26,581 Нећу седети поред њега. Никад се не тушира. 402 00:35:28,305 --> 00:35:31,005 Седи поред мене. туширам се. 403 00:35:31,114 --> 00:35:33,114 имам посла. 404 00:35:33,547 --> 00:35:35,547 ми говоримо о људско тело. 405 00:35:35,551 --> 00:35:36,451 Имаш једну. 406 00:35:36,513 --> 00:35:38,513 Зашто не останеш и сазнати како то функционише? 407 00:35:39,181 --> 00:35:41,881 Овде имамо природу његов максимални израз. 408 00:35:42,654 --> 00:35:46,554 Ефикасан, инспиративан, извор много људске среће. 409 00:35:46,899 --> 00:35:49,599 Овако видимо материцу. Мање-више. 410 00:35:50,412 --> 00:35:52,912 Примите и чувајте оплођено јаје. 411 00:35:52,975 --> 00:35:54,175 Мислим да није чинећи правду. 412 00:35:54,239 --> 00:35:57,039 То је један од најбољих цртежа од ротационог мотора. 413 00:36:08,909 --> 00:36:10,909 Зашто не могу да добијем остати у школи? 414 00:36:10,949 --> 00:36:12,849 Зашто си ти та особа најтврдоглавија особа коју познајем? 415 00:36:12,867 --> 00:36:14,567 Зато што је мрзим, ето зашто. 416 00:36:14,795 --> 00:36:16,695 Госпођа Скот није ваша учитељица. јесам. 417 00:36:16,812 --> 00:36:18,512 Наставник мора претварати се да ми се свиђаш... 418 00:36:18,639 --> 00:36:19,739 чак и ако није истина. 419 00:36:19,800 --> 00:36:21,600 Не би требало да хода ударање у главу... 420 00:36:21,672 --> 00:36:23,172 не срамоти те пред другима... 421 00:36:23,366 --> 00:36:25,266 да се осећате мањим. 422 00:36:25,276 --> 00:36:26,676 Бог нас је све створио. 423 00:36:26,684 --> 00:36:28,884 Није урадио некима и другима особа је урадила остало. 424 00:36:28,976 --> 00:36:30,976 Не, свима нам је. 425 00:36:37,742 --> 00:36:39,542 Склони се од тог прозора! 426 00:36:46,212 --> 00:36:49,412 Како пријатно, како пријатно. 427 00:36:49,710 --> 00:36:52,210 Задовољство ми је упознати вас. 428 00:36:52,669 --> 00:36:55,169 Драго ми је што то могу рећи млади мисле... 429 00:36:55,261 --> 00:36:57,961 да сте добар господин. 430 00:36:58,098 --> 00:37:00,998 Фин господин. Како лепо. 431 00:37:01,096 --> 00:37:03,896 - Задовољство ми је упознати вас. - Задовољство је моје. 432 00:37:04,225 --> 00:37:06,125 Моје име је Куицкфеллов. 433 00:37:06,179 --> 00:37:09,479 Мислим да ће бити олуја. 434 00:37:10,430 --> 00:37:12,730 Температура: 33 степена, 435 00:37:12,809 --> 00:37:14,609 благо се смањује. 436 00:37:14,696 --> 00:37:18,696 Релативна влажност: 87 проценат, расте. 437 00:37:19,164 --> 00:37:22,064 Изоловане олује у сумрак. 438 00:37:22,485 --> 00:37:25,885 Еаст виндс ат 25 километара на сат. 439 00:37:26,430 --> 00:37:28,730 Упозорење за мали чамац за мале чамце. 440 00:37:28,776 --> 00:37:30,576 Велики чамци ће бити у реду. 441 00:37:30,697 --> 00:37:33,097 Не требају бринути ни о чему. 442 00:38:19,052 --> 00:38:21,452 Боље је касно него никад. Узми столицу. 443 00:38:22,006 --> 00:38:23,906 куда идеш? Чекај мало. 444 00:38:23,908 --> 00:38:26,908 Нећу доћи у ову школу. сви имају ципеле осим мене. 445 00:38:26,990 --> 00:38:28,890 Они мисле да је то трагедија ходати боси. 446 00:38:28,893 --> 00:38:31,693 у реду, момци, изуј ципеле. 447 00:38:32,231 --> 00:38:34,031 Ослободимо наше чукљеве! 448 00:38:34,090 --> 00:38:38,090 Хајде да проветримо своје жуљеве! Хајде да померимо глежњеве! 449 00:38:42,614 --> 00:38:44,814 Где су ти прсти? Желим да их видим. 450 00:38:45,047 --> 00:38:46,247 Желим да видим те прсте. 451 00:38:46,317 --> 00:38:49,017 Хајде, сви прсти на столовима. 452 00:38:50,539 --> 00:38:53,839 Хајде, устани. Колико прстију имаш? 453 00:38:54,836 --> 00:38:56,336 Десет прстију и две ноге. 454 00:38:56,509 --> 00:39:00,309 Помери се, помери те прсте. Хајде, помери прсте. 455 00:39:23,745 --> 00:39:26,045 Где је твој пола станарине? 456 00:39:29,870 --> 00:39:32,170 Данас имамо задовољство да посетимо од господина Скеффингтона. 457 00:39:32,607 --> 00:39:34,807 Дошао са главног острва у проводите време са нама. 458 00:39:34,841 --> 00:39:38,841 Мр Скеффингтон дише чисти ваздух планине Парнас. 459 00:39:39,447 --> 00:39:40,947 Он је надзорник наше школе. 460 00:39:41,064 --> 00:39:43,664 Запосли и отпусти, рачунај у одбор за образовање... 461 00:39:43,752 --> 00:39:44,752 како стоје ствари... 462 00:39:44,821 --> 00:39:46,821 и подсећа наставнике да племенитост своје професије. 463 00:39:46,956 --> 00:39:48,656 Он је мој шеф. 464 00:39:49,044 --> 00:39:51,344 Молим те понашај се. 465 00:39:51,717 --> 00:39:54,217 Врло добро. Ево. 466 00:40:00,902 --> 00:40:03,702 Росемари, шта је ово? 467 00:40:07,345 --> 00:40:09,445 Не знам, Цонрацк. 468 00:40:09,623 --> 00:40:11,623 То је пирамида, Росемари. 469 00:40:11,731 --> 00:40:12,831 Пре неколико хиљада година, 470 00:40:12,861 --> 00:40:14,861 некада су сахрањивали краљеви у овим стварима... 471 00:40:14,936 --> 00:40:17,036 у земљи која се зове Египат. 472 00:40:19,898 --> 00:40:22,198 Џоне, ко је ово? 473 00:40:24,555 --> 00:40:26,755 Не знам, Цонрацк. 474 00:40:27,078 --> 00:40:30,478 Децо, дођите код мене оставити без посла. 475 00:40:31,039 --> 00:40:33,239 То је Бејб Рут, једна од најбољих бејзбол играчи... 476 00:40:33,317 --> 00:40:34,217 који је већ постојао. 477 00:40:34,277 --> 00:40:35,877 Некада сам играо за њујоршки „Јенкији”. 478 00:40:35,886 --> 00:40:37,786 Погодио 714 хоум ранова у својој каријери. 479 00:40:37,816 --> 00:40:39,616 Више него било ко други у историји бејзбола. 480 00:40:39,709 --> 00:40:42,609 - Још увек играш? - Не. Он је сада мртав. 481 00:40:42,656 --> 00:40:44,856 Да, глупане, мртав си. 482 00:40:44,954 --> 00:40:46,654 Па јеси ли мртав? 483 00:40:46,799 --> 00:40:48,799 Џони мисли човек је још увек жив. 484 00:41:07,084 --> 00:41:10,084 Ћути и слушај ме. 485 00:41:14,654 --> 00:41:18,854 Туче више неће бити у школи Иамацрав. 486 00:41:20,016 --> 00:41:24,316 Зашто? Рећи ћу ти зашто. 487 00:41:24,427 --> 00:41:27,727 Зато што имам метод који Можете оставити Самсона голог... 488 00:41:28,157 --> 00:41:30,757 и беспомоћни Голијат. 489 00:41:31,414 --> 00:41:33,414 показаћу. 490 00:41:36,740 --> 00:41:40,240 Ово се зове „музење миша“. 491 00:41:41,177 --> 00:41:45,077 Притисните нокат ваш противник палцем. 492 00:41:45,080 --> 00:41:47,380 Кажипрст потискује обрнуто... 493 00:41:47,432 --> 00:41:49,532 од најзаједничких високо са прста. 494 00:41:49,666 --> 00:41:52,666 Палац ти згњечи нокат изазива бол... 495 00:41:52,690 --> 00:41:55,490 и приличну констернацију. 496 00:41:59,136 --> 00:42:02,836 Да господине. "Музење миша". 497 00:42:02,968 --> 00:42:06,268 Загарантован крај туче, побуне и немири... 498 00:42:06,374 --> 00:42:08,674 у било којој класи, из било ког дела. 499 00:42:09,173 --> 00:42:11,073 Настави са својом лекцијом, Пат. 500 00:42:12,214 --> 00:42:14,414 Сви смо ми слушајући сада. 501 00:42:18,332 --> 00:42:20,932 У светлу ове демонстрације, 502 00:42:21,107 --> 00:42:25,507 изгледа умесно разговарати о Атили Хуну. 503 00:42:37,038 --> 00:42:40,038 Где можемо да набавимо један укусно хладно пиво? 504 00:42:40,086 --> 00:42:41,686 Можемо добити а прашњаво и топло... 505 00:42:41,714 --> 00:42:43,214 у продавници. 506 00:42:45,465 --> 00:42:48,865 Многи од ових људи су стигли синоћ у Вашингтон. 507 00:42:48,938 --> 00:42:50,738 Постоји група часних сестара. 508 00:42:50,862 --> 00:42:53,262 А ово сте ви господине Спок, препознајем те. 509 00:42:53,866 --> 00:42:57,166 Погледај ова чудовишта дугодлаки. 510 00:42:57,409 --> 00:42:59,909 Не зна се да ли су дечаци или девојчице. 511 00:42:59,914 --> 00:43:03,314 Погледај овог хипија са заставом пришивеним позади. 512 00:43:05,032 --> 00:43:06,532 Пијавице. 513 00:43:07,270 --> 00:43:10,170 То су оне: пијавице. 514 00:43:10,368 --> 00:43:12,668 И ови новинари то су пијавице. 515 00:43:13,066 --> 00:43:15,266 Не подржавају наше дечаци у Вијетнаму. 516 00:43:15,649 --> 00:43:17,649 Не, то су пијавице. 517 00:43:17,683 --> 00:43:19,783 Сви комунисти, не Имам и најмању сумњу. 518 00:43:19,986 --> 00:43:22,186 Погледај ове пијавице дугодлаки. 519 00:43:22,265 --> 00:43:23,765 Не бих им дао ни једну гутљај мог урина... 520 00:43:23,770 --> 00:43:25,470 ако су умирали од жеђи. 521 00:43:30,271 --> 00:43:32,371 Свемогући Боже... 522 00:43:32,880 --> 00:43:35,280 Мислим да је ово мој рођени син. 523 00:43:35,407 --> 00:43:38,407 То је он. Ето, онај са брадом. 524 00:43:41,077 --> 00:43:43,077 Да, јесте. 525 00:43:44,453 --> 00:43:46,453 Ралпхие је. 526 00:43:47,930 --> 00:43:52,030 Претпостављам да сам морао да погледам пре мало претерано. 527 00:43:52,622 --> 00:43:55,622 Само волим ову земљу. 528 00:43:55,647 --> 00:43:57,847 Волим славу Форт Сумтер... 529 00:43:57,859 --> 00:43:59,359 и берзанске шпекулације. 530 00:43:59,399 --> 00:44:03,699 Никада нисам прихватио... Никада Прихватио сам пораз југа. 531 00:44:03,748 --> 00:44:05,048 Проклетство, Пат! 532 00:44:05,108 --> 00:44:07,908 Игром случаја, битно није је ред, контрола, 533 00:44:07,926 --> 00:44:10,326 послушност и једноставне ствари? 534 00:44:10,410 --> 00:44:14,110 Камелот је под опсадом, Мр Скеффингтон. 535 00:44:53,479 --> 00:44:55,279 Нећу ти учинити ништа лоше. 536 00:44:56,229 --> 00:44:58,729 - Нећу ти дати ту шансу. - Чекај. 537 00:44:58,823 --> 00:45:00,823 Изгубио сам живце прошли пут. 538 00:45:01,335 --> 00:45:03,335 Тугујем за мојом Ливи. 539 00:45:03,981 --> 00:45:07,981 Чуо сам за твоју жену. стварно ми је жао. 540 00:45:13,333 --> 00:45:15,933 Имао је само двадесет година. 541 00:45:20,426 --> 00:45:21,826 Да ли пијете виски? 542 00:45:22,303 --> 00:45:23,903 Ако је довољно јефтино. 543 00:45:24,023 --> 00:45:27,123 Ја то радим сам. Ја правим и продајем. 544 00:45:27,772 --> 00:45:30,872 Продаја од врата до врата у овим флаше од пола литра. 545 00:45:31,392 --> 00:45:34,392 Људи више воле ја него млекара. 546 00:45:35,429 --> 00:45:37,129 Да ли бисте желели да га пробате? 547 00:45:43,189 --> 00:45:45,689 Ви сте нови учитељ из школе, зар не? 548 00:45:45,848 --> 00:45:47,548 Тачно. 549 00:45:53,662 --> 00:45:55,262 Он зна да ради свој посао. 550 00:45:55,851 --> 00:45:59,751 Научи ме да читам и пишем. Даћу ти виски заузврат. 551 00:46:03,144 --> 00:46:04,844 Урадићу то са бакарном цеви... 552 00:46:05,209 --> 00:46:08,209 да ти гузица не добије слеп од узимања ове ствари. 553 00:46:40,228 --> 00:46:41,828 Никад у животу нисам видео нешто тако брутално, 554 00:46:41,833 --> 00:46:44,033 опасан и дементан. 555 00:46:45,364 --> 00:46:47,164 Проклетство, ово је амерички фудбал. 556 00:46:47,187 --> 00:46:49,787 То је игра правила, правде и спортски дух. 557 00:46:50,012 --> 00:46:52,912 То је племенита игра у којој господо и спортисти... 558 00:46:52,994 --> 00:46:56,894 понашати се на неки начин погодан на пољу части. 559 00:46:57,216 --> 00:46:59,616 То је балет! 560 00:46:59,985 --> 00:47:02,185 Сукоб воље, тест снаге! 561 00:47:02,349 --> 00:47:06,249 Захтева елеганцију, храброст и дисциплина. 562 00:47:06,599 --> 00:47:07,899 И тако ћемо играти. 563 00:47:07,973 --> 00:47:11,673 Сада стани са колена из ребара другог... 564 00:47:12,206 --> 00:47:13,606 Уради шта ти кажем! 565 00:47:13,730 --> 00:47:15,330 Дружите се заједно. 566 00:47:15,462 --> 00:47:17,162 Овако примају реч, 567 00:47:17,314 --> 00:47:19,114 као Мојсије који силази са Синаја. 568 00:47:19,170 --> 00:47:20,170 То је Свето Писмо. 569 00:47:20,254 --> 00:47:21,754 И нико не говори, осим квотербек. 570 00:47:22,093 --> 00:47:23,593 Ок, идемо. 571 00:47:25,495 --> 00:47:27,495 дођи код мене. Уради то најбоље што можете. 572 00:47:27,939 --> 00:47:29,939 Ви сте Магинотова линија. 573 00:47:30,432 --> 00:47:32,232 Ти си Велики Кинески зид. 574 00:47:35,467 --> 00:47:37,367 Ти си зидани тоалет. 575 00:47:40,136 --> 00:47:42,136 Чак и ако су препоне свраб, не чеши. 576 00:47:42,345 --> 00:47:44,945 Нико се не помера док лопта не изађе. 577 00:48:17,805 --> 00:48:19,205 Доста, доста. Дај ми лопту. 578 00:48:19,267 --> 00:48:21,567 Доста, доста је. 579 00:48:21,751 --> 00:48:24,051 Немогуће их је научити. 580 00:49:04,260 --> 00:49:05,860 Здраво. 581 00:49:05,974 --> 00:49:07,674 Седи. 582 00:49:13,995 --> 00:49:17,395 Узео сам мало млека од тебе. Ништа није остало. 583 00:49:17,705 --> 00:49:19,905 Осећајте се као код куће, господине. 584 00:49:19,973 --> 00:49:23,373 Ова посета није друштвена. То је велика гњаважа. 585 00:49:23,542 --> 00:49:25,442 Извукао ме је са моје лекције голфа. 586 00:49:25,773 --> 00:49:27,173 Која је твоја категорија? 587 00:49:27,260 --> 00:49:29,760 Испод осамдесет. Није битно. 588 00:49:31,093 --> 00:49:35,293 Устајем у 5 и 6 ујутру Ја сам обријана. 589 00:49:35,534 --> 00:49:36,534 Ја сам за својим столом у 7 ујутро... 590 00:49:36,569 --> 00:49:38,469 са свим мојим наоштреним оловкама. 591 00:49:38,904 --> 00:49:40,404 Зашто не? 592 00:49:41,069 --> 00:49:43,869 - Ко је рекао не? - Обавестили су ме. 593 00:49:45,644 --> 00:49:46,744 Ко је обавестио? 594 00:49:46,766 --> 00:49:49,766 Рецимо да су ме управо обавестили и оставићемо то на томе. 595 00:49:50,177 --> 00:49:52,977 Не, реци ми ко те је обавестио и оставићемо то на томе. 596 00:49:53,341 --> 00:49:56,641 - Касниш на час или не? - Једном сам закаснио. 597 00:49:56,798 --> 00:49:58,198 Мој тоалет је запушен... 598 00:49:58,279 --> 00:50:00,579 и провео јутро користећи клип. 599 00:50:00,843 --> 00:50:04,143 - Да ли ради сада? - Не. 600 00:50:04,257 --> 00:50:06,757 Користите водоводне производе, одмах ће се одчепити. 601 00:50:06,857 --> 00:50:09,857 Хвала, али сада Ископао сам јаму. 602 00:50:15,649 --> 00:50:17,049 Чуо сам да си ставио а перо на глави... 603 00:50:17,090 --> 00:50:19,690 и играо око свог разреда. 604 00:50:20,055 --> 00:50:22,055 Чуо сам да ходаш бос. 605 00:50:22,472 --> 00:50:25,572 Чуо сам да си дизајнирао делове интимно у кадру. 606 00:50:25,678 --> 00:50:28,178 - Ти то зовеш учењем? - Да. 607 00:50:28,267 --> 00:50:31,267 Ја не. Ја то зовем кловн около. 608 00:50:32,103 --> 00:50:35,103 Нешто се дешава на овом острву, г. Скеффингтон. 609 00:50:35,480 --> 00:50:39,680 А у поређењу са тим, ти си ништа. Не знам ни ја. 610 00:50:50,093 --> 00:50:52,993 Не желим да долазим ево опет, Пат. 611 00:50:57,786 --> 00:51:00,386 Сломим се на прелазу. 612 00:51:07,591 --> 00:51:10,291 Црвена кокошка... 613 00:51:10,402 --> 00:51:15,902 једном је нашао зрно пшенице. 614 00:51:17,620 --> 00:51:22,120 „Ко ће ово посадити пшеница?" питао се он. 615 00:51:23,609 --> 00:51:26,709 "Не ја", рекао је пас. 616 00:51:26,934 --> 00:51:30,234 „Не ја“, рече мачка. 617 00:51:30,896 --> 00:51:33,896 „Не ја“, рече свиња. 618 00:51:34,240 --> 00:51:35,540 Тачно. 619 00:51:35,632 --> 00:51:39,132 Овим темпом ћете читати "Плејбој" следеће недеље. 620 00:51:39,261 --> 00:51:42,161 Надам се да је више занимљивије од овога. 621 00:51:42,731 --> 00:51:44,231 И јесте. 622 00:51:46,290 --> 00:51:48,490 ста радис овде, Цонрацк? 623 00:51:48,612 --> 00:51:49,912 Риболов. 624 00:51:49,967 --> 00:51:52,567 Не, шта је радиш на овом острву? 625 00:51:52,803 --> 00:51:54,603 Ти си једини белац овде. 626 00:51:54,651 --> 00:51:55,651 Осим Рајдера. 627 00:51:55,765 --> 00:51:58,465 А он је овде само зато ваша продавница је овде. 628 00:51:59,979 --> 00:52:01,979 ја ћу ти рећи. 629 00:52:04,036 --> 00:52:08,136 Играо сам лубенице на црне момке... 630 00:52:08,258 --> 00:52:09,858 и називају их „изопћеницима“. 631 00:52:10,131 --> 00:52:12,831 Па док сам прошао неко време у морнарици, 632 00:52:13,268 --> 00:52:15,568 један црнац ми је дао коцка отпадних вода... 633 00:52:15,609 --> 00:52:17,109 и рекао ми да пијем. 634 00:52:17,355 --> 00:52:19,255 Да ослободим своју душу од смрада расизма, 635 00:52:19,283 --> 00:52:21,383 Једноставно сам га замолио за пиће. 636 00:52:22,302 --> 00:52:25,202 Сада предајем само у једној школи. 637 00:52:32,228 --> 00:52:33,928 Јесте ли већ напустили ово острво? 638 00:52:34,033 --> 00:52:35,933 бр. 639 00:52:36,569 --> 00:52:38,569 Да ли сте икада желели да одете? 640 00:52:41,487 --> 00:52:43,587 Не желите да видите остатак света? 641 00:52:43,682 --> 00:52:45,082 Порнографија, половни аутомобили, 642 00:52:45,115 --> 00:52:47,515 "Кентуцк Фриед" од пуковник Сандерс. 643 00:52:48,000 --> 00:52:49,400 бр. 644 00:52:49,806 --> 00:52:51,906 Могу ли да купим пертле мојих ципела овде, 645 00:52:52,015 --> 00:52:57,815 дуван, чешљеви, кајмак и јефтини слаткиши. 646 00:52:59,214 --> 00:53:01,214 Сада могу да читам. 647 00:53:04,937 --> 00:53:06,937 Изгледа да је нешто ухватио. 648 00:53:38,179 --> 00:53:40,079 Немојте имати породицу на овом острву... 649 00:53:40,148 --> 00:53:44,048 које ниси узео неко из ове реке. 650 00:53:45,187 --> 00:53:48,887 Падају у ову реку и тону као камен. 651 00:53:51,870 --> 00:53:56,070 Ни ја не знам да пливам. Нико овде не зна. 652 00:54:04,470 --> 00:54:05,370 шта то радиш? 653 00:54:07,207 --> 00:54:09,007 Нећу да улазим у ту воду! 654 00:54:11,410 --> 00:54:12,510 - Иде у воду. - Не! 655 00:54:12,585 --> 00:54:15,185 Удариће ногама, урадиће то кругови својим рукама, 656 00:54:15,209 --> 00:54:17,209 ће ухапсити удахните и идите на пливање. 657 00:54:17,298 --> 00:54:19,898 - Не! - Ок, задржи дах. 658 00:54:21,878 --> 00:54:23,578 У реду, дођи овамо. 659 00:54:24,198 --> 00:54:25,898 Хајде, дођи код мене. 660 00:54:25,968 --> 00:54:28,668 Ударите ногама, а сада померите руке. 661 00:54:28,795 --> 00:54:31,195 Хајде, хоћеш ли да ме удариш? Дођи по мене, идемо. 662 00:54:32,618 --> 00:54:34,018 Врло добро. 663 00:54:36,642 --> 00:54:39,042 - Зар није било забавно? - Проклети курвин сине! 664 00:54:41,933 --> 00:54:43,933 Без вулгарности. 665 00:54:45,306 --> 00:54:47,106 Само спретност. 666 00:54:47,229 --> 00:54:50,429 У реду, настави да покушаваш. 667 00:54:50,612 --> 00:54:54,212 Идемо сви унутра. Остани тамо. 668 00:54:55,850 --> 00:54:57,850 Ок, идемо сви у воду. 669 00:54:58,650 --> 00:55:01,150 Хајде, улази унутра. Остани у води. 670 00:55:02,066 --> 00:55:04,066 Мери, остани у води. Дођи овамо. 671 00:55:07,679 --> 00:55:09,079 идемо. 672 00:55:14,004 --> 00:55:16,604 Помери руке. идемо. 673 00:55:17,187 --> 00:55:19,687 Браво, добар дечко. 674 00:55:20,709 --> 00:55:22,509 Педала, педала, педала. 675 00:55:23,290 --> 00:55:27,190 Истегните се, ухватите воду овако и гура је назад, 676 00:55:27,293 --> 00:55:30,593 а затим га баци назад. 677 00:55:31,473 --> 00:55:35,373 Затим испружите другу руку и узми још воде, овако. 678 00:55:35,561 --> 00:55:38,461 То је то, плус мало воде. 679 00:55:45,657 --> 00:55:47,457 Одлично, врло добро. 680 00:55:52,671 --> 00:55:55,871 Протресите ноге, хајде. То је то, треси ноге. 681 00:55:56,477 --> 00:55:58,777 Заиста добро, човече. То је то. 682 00:56:06,535 --> 00:56:08,535 Удари ноге, удари ноге. 683 00:56:09,825 --> 00:56:11,225 Не престани да удараш ногама. 684 00:56:13,968 --> 00:56:15,468 Црно, црно, црно 685 00:56:15,577 --> 00:56:19,477 То је боја историје моја права љубав 686 00:56:20,591 --> 00:56:24,691 Твоје усне су као латице руже 687 00:56:26,173 --> 00:56:31,973 Најлепше лице иза твоје косе 688 00:56:33,242 --> 00:56:36,742 Волим земљу по којој хода 689 00:56:37,210 --> 00:56:42,510 Волим земљу по којој хода 690 00:56:45,527 --> 00:56:48,227 Човече, он пева као жаба. 691 00:56:49,015 --> 00:56:51,615 Овај дечак каже да је Цонрацк пева као жаба. 692 00:56:53,982 --> 00:56:55,982 Не, добро певам. о чему причаш? 693 00:56:56,103 --> 00:56:58,903 Цонрацк, тако лоше пева Боли ме уши. 694 00:57:00,192 --> 00:57:03,892 - Да ли је свима топло сада? - Да, топло нам је. 695 00:57:04,395 --> 00:57:06,395 Да, топло нам је. 696 00:57:14,823 --> 00:57:17,523 Разред, ако мислиш да идеш ослободи ме се... 697 00:57:17,628 --> 00:57:18,728 лети греше. 698 00:57:18,778 --> 00:57:20,878 Почиње летња школа у понедељак ујутру. 699 00:57:21,096 --> 00:57:23,096 Колико ће их доћи? 700 00:57:24,980 --> 00:57:26,480 Само три? 701 00:57:26,526 --> 00:57:28,126 Врло добро. 702 00:57:28,565 --> 00:57:30,965 Верујем у демократију. Поново ћемо гласати. 703 00:57:31,043 --> 00:57:33,043 Међутим, свака рука која Овај пут не устај... 704 00:57:33,239 --> 00:57:34,839 биће сломљена. 705 00:57:34,958 --> 00:57:36,758 Колико ће вас доћи у летњу школу? 706 00:57:37,968 --> 00:57:39,868 Одлично, једногласно је. 707 00:57:39,966 --> 00:57:41,966 И морам рећи да је изузетно за мене задовољство... 708 00:57:42,106 --> 00:57:43,406 откријем да моји ученици... 709 00:57:43,450 --> 00:57:45,850 подели моје ентузијазам за учење. 710 00:57:48,232 --> 00:57:51,432 Ова наранџаста ствар на мапи је Бразил. 711 00:57:51,653 --> 00:57:54,253 Какав бриљантан младић можеш ли ми рећи... 712 00:57:54,370 --> 00:57:57,070 Који бразилски производ пијемо? 713 00:58:00,327 --> 00:58:02,227 Неки га пију "црно". 714 00:58:02,387 --> 00:58:04,387 Неки људи пију га са кајмаком. 715 00:58:04,586 --> 00:58:06,586 Неки га пију са шећером. 716 00:58:07,365 --> 00:58:09,665 А неки људи... 717 00:58:09,836 --> 00:58:12,936 никад га не пију. 718 00:58:15,082 --> 00:58:16,882 Цоца. 719 00:58:43,936 --> 00:58:46,136 Мр Патрои! Мр Патрои! 720 00:58:47,871 --> 00:58:49,171 где је то? 721 00:58:49,794 --> 00:58:52,894 Овде сам, дамо Сцотт, једе кокице. 722 00:58:53,023 --> 00:58:54,723 Шта се овде дешава? 723 00:58:54,794 --> 00:58:57,594 Г. Џорџ Сандерс је да буде избоден... 724 00:58:57,670 --> 00:58:59,670 од господина Тајрона Пауера. 725 00:59:01,146 --> 00:59:03,646 Где си све нашао ову опрему? 726 00:59:03,716 --> 00:59:05,716 На дну ормара пуна прашине. 727 00:59:05,912 --> 00:59:08,212 Не верујем у образовање машине, господине Патрој. 728 00:59:08,411 --> 00:59:10,111 То је трошење драгоцено време. 729 00:59:10,179 --> 00:59:11,979 Ваш посао је да обезбедите да ова деца... 730 00:59:12,078 --> 00:59:15,078 научите своје лекције и извршите своје дужности. 731 00:59:15,547 --> 00:59:18,347 Мирис који је овде би отерао чак и пастир из своје цркве. 732 00:59:18,769 --> 00:59:21,169 Ја то нећу толерисати смрди у школи. 733 00:59:21,269 --> 00:59:23,669 уморан сам од толико људи смрдљиво. 734 00:59:24,067 --> 00:59:26,867 Госпођо Скот, само ваша такта је превазиђен својом деликатношћу. 735 00:59:26,985 --> 00:59:28,785 Хвала вам што сте нас створили примети наше пазухе. 736 00:59:28,850 --> 00:59:30,250 Сада, ако немате ништа против, 737 00:59:30,255 --> 00:59:32,055 желимо да видимо како филм се завршава. 738 00:59:32,126 --> 00:59:34,826 Само запамти да сам ја директор овде, г. Патрој. 739 00:59:34,889 --> 00:59:36,889 Ја сам директор. 740 00:59:46,219 --> 00:59:48,819 Нисам имао право на то реци ове ствари. 741 00:59:48,877 --> 00:59:50,477 наравно. 742 00:59:51,799 --> 00:59:55,099 - Не слушај је. - Нисам говорио о теби. 743 00:59:57,005 --> 00:59:59,005 Добра поента. 744 00:59:59,452 --> 01:00:01,652 Али, верујте ми, не волим да видим како су повредили ваша осећања. 745 01:00:01,827 --> 01:00:03,427 То ме нервира. 746 01:00:03,446 --> 01:00:06,746 - Она је вештица. - Да, вештице. 747 01:00:08,499 --> 01:00:11,199 Кладим се да ме зову „вештица“ иза његових леђа. 748 01:00:11,283 --> 01:00:13,683 Не, Цонрацк. 749 01:00:37,026 --> 01:00:37,826 ко је то? 750 01:00:37,922 --> 01:00:39,622 Имам уперен пиштољ у твоју главу. 751 01:00:39,880 --> 01:00:41,780 Ја сам, Цонрои. Дрога! 752 01:00:41,847 --> 01:00:45,147 Увек држим пиштољ при руци, господине Патрој. 753 01:00:45,254 --> 01:00:47,854 Никад се не зна ко ће се појавити у твојој кући ноћу. 754 01:00:47,905 --> 01:00:50,405 А ако си и ти паметан Иди узми пиштољ. 755 01:00:50,970 --> 01:00:53,370 Радије бих узела шољу кафе, гђо Скот. 756 01:01:07,575 --> 01:01:10,475 - Да ли их правите са медом? - Да. 757 01:01:11,158 --> 01:01:14,458 И прстохват цимета и прстохват мускатног орашчића. 758 01:01:16,854 --> 01:01:18,954 Користим мало ђумбира. 759 01:01:19,184 --> 01:01:21,684 Не волим ђумбир. 760 01:01:25,294 --> 01:01:28,294 Урадио је нешто ужасно данас поподне. 761 01:01:31,029 --> 01:01:33,229 Правим их јак, господине Патрој. 762 01:01:33,376 --> 01:01:35,376 Зато што је тешко. 763 01:01:36,491 --> 01:01:38,591 Нагазите их. 764 01:01:39,223 --> 01:01:41,523 шта ти знаш 765 01:01:41,714 --> 01:01:44,814 Они ће изаћи у свет доминирају белци. 766 01:01:44,950 --> 01:01:47,750 Они морају задовољити беле људе и види их како се смеју. 767 01:01:47,901 --> 01:01:50,401 То је велико Срање, гђо Скот. 768 01:01:54,744 --> 01:01:57,944 Млад си и арогантан. 769 01:01:58,640 --> 01:02:01,740 И има ову танку белу кожу. 770 01:02:01,875 --> 01:02:06,275 Добро за тебе. Ја не Ја имам ове предности. 771 01:02:06,857 --> 01:02:09,157 Увек сам знао да сам обојен. 772 01:02:09,318 --> 01:02:12,418 Када су ме назвали "црним", Знао сам да је то напамет. 773 01:02:12,548 --> 01:02:16,348 И сада знам које је то боје. 774 01:02:17,143 --> 01:02:19,143 Зато се трудим да угодим они бели... 775 01:02:19,289 --> 01:02:21,689 и све иде добро. 776 01:02:31,964 --> 01:02:33,264 Хвала. 777 01:04:11,939 --> 01:04:14,539 Ово се зове „Тхе лет бубе", 778 01:04:14,923 --> 01:04:16,923 од Римског Корсакова. 779 01:04:16,956 --> 01:04:19,756 - Јеси ли чуо пчеле? - Као наше дрво меда. 780 01:04:19,783 --> 01:04:21,583 Има ли дрвећа меда у Јамакрау? 781 01:04:21,639 --> 01:04:23,939 Да, има дрвећа меда, а има и пчела. 782 01:04:23,964 --> 01:04:25,964 Пчеле јако боду. 783 01:04:27,352 --> 01:04:29,052 Ко је написао ову песму о многим пчелама? 784 01:04:29,153 --> 01:04:32,853 - Ринкеи Хорсакоп. - Да, стари Ринкеи, врло добро. 785 01:04:33,001 --> 01:04:35,301 Млади, хајде да учимо сви ови записи. 786 01:04:35,412 --> 01:04:37,712 Изгледаћемо као геније када знамо све песме. 787 01:04:37,864 --> 01:04:39,564 Посетиоци ће доћи овде... 788 01:04:39,958 --> 01:04:43,258 чека само за глупост и сиромаштво; 789 01:04:43,389 --> 01:04:45,889 Укључићу овај грамофон, 790 01:04:46,237 --> 01:04:48,037 погледаћеш нас очи ових људи... 791 01:04:48,071 --> 01:04:50,071 и они ће ускликнути: 792 01:04:50,419 --> 01:04:54,719 „Знате ли случајно дело Римског Корсакова?" 793 01:04:55,693 --> 01:04:57,393 Биће задивљени. 794 01:04:58,555 --> 01:05:00,255 Овде имамо нешто веома слатко. 795 01:05:07,473 --> 01:05:09,473 "Успаванка" од Брамса. 796 01:05:10,054 --> 01:05:13,954 Нема потребе за таблетама за спавање или средства за смирење. 797 01:05:14,989 --> 01:05:19,789 Само стави ово и сан ће доћи сам. 798 01:05:22,562 --> 01:05:24,562 Спавај. 799 01:05:55,880 --> 01:05:58,280 Памтиће овог човека пре спавања? 800 01:05:58,438 --> 01:06:01,538 - Брамс је. - Да, то је Брамс. 801 01:06:02,723 --> 01:06:04,123 Тачно. 802 01:06:05,897 --> 01:06:07,997 На то ћемо се вратити касније. 803 01:06:09,288 --> 01:06:12,388 Овде имамо оца свих њих. 804 01:06:13,052 --> 01:06:15,452 Међу десет најважнијих целог човечанства. 805 01:06:15,627 --> 01:06:17,827 Веома разуман човек звани Бетовен. 806 01:06:18,012 --> 01:06:21,012 - Како се то зове? - Беецловен. 807 01:06:21,139 --> 01:06:24,139 - Цловен? - Да, Цловен. 808 01:06:24,690 --> 01:06:26,490 Скоро тамо. 809 01:06:27,347 --> 01:06:30,147 Један од нај Бетовенов чувени... 810 01:06:30,335 --> 01:06:32,335 је „Пета симфонија”. 811 01:06:32,571 --> 01:06:34,771 Говорио је о смрти. 812 01:06:35,310 --> 01:06:36,510 Смрт куца на твоја врата. 813 01:06:36,617 --> 01:06:39,117 Инкарнација смрти у оскудном животу... 814 01:06:39,322 --> 01:06:42,122 идући својој кући и куцајући на врата. 815 01:06:43,858 --> 01:06:46,858 Смрт стиже на врата сви у неком тренутку? 816 01:06:46,938 --> 01:06:48,738 Да, смрт је покуцала луда Билијева врата... 817 01:06:48,807 --> 01:06:50,607 прошле зиме. 818 01:06:52,196 --> 01:06:55,096 мислио је Бетовен доста у смрти... 819 01:06:55,288 --> 01:06:59,788 а затим одлучио да ако је смрт га је заиста посетила, 820 01:07:00,555 --> 01:07:02,355 било би тако. 821 01:07:07,127 --> 01:07:09,327 Бацићу иглу на ову плочу. 822 01:07:10,455 --> 01:07:12,755 И сви ћемо слушати смрт... 823 01:07:13,304 --> 01:07:15,804 звони на Бикловеновим вратима. 824 01:07:40,185 --> 01:07:42,385 Они слушају ову трулу смрт? 825 01:07:44,222 --> 01:07:45,922 Они слушају ова вампирска смрт, 826 01:07:46,215 --> 01:07:47,515 овом курвином сину? 827 01:07:47,547 --> 01:07:49,047 - Да, слушам. - И ја. 828 01:07:49,095 --> 01:07:51,095 То је Бикловенова "Фарма". 829 01:07:51,496 --> 01:07:52,696 Бикловен би био поносан на тебе. 830 01:07:52,790 --> 01:07:54,790 Виллие Маис би био поносан на тебе. 831 01:07:54,891 --> 01:07:57,791 Од сада ћемо остати поносни на себе. 832 01:07:57,860 --> 01:07:59,860 Хајдемо горе, разред. 833 01:07:59,960 --> 01:08:01,960 Један или други могу се спотакнути, 834 01:08:02,071 --> 01:08:04,071 али нико неће пасти. 835 01:09:16,561 --> 01:09:18,561 шта то радиш? 836 01:09:20,018 --> 01:09:23,618 - Врх игле. - То је шивење. 837 01:09:24,598 --> 01:09:27,298 - То је то. - Жене шију. 838 01:09:27,604 --> 01:09:30,004 То је нова ствар. Мушкарци ради женске ствари... 839 01:09:30,263 --> 01:09:31,963 а жене раде мушке ствари. 840 01:09:31,992 --> 01:09:33,492 Правим јастук. 841 01:09:35,754 --> 01:09:37,854 Познајете ли господина Куицкфеллова? 842 01:09:38,248 --> 01:09:40,448 Да, знам га. О Шта му се десило? 843 01:09:43,198 --> 01:09:45,698 Рекао сам да се пробудим ђаво у њему. 844 01:09:45,748 --> 01:09:47,448 И то једини начин да га зауставим... 845 01:09:47,485 --> 01:09:51,385 је с тим да живиш него у својој кући. 846 01:09:53,457 --> 01:09:56,257 - Знате ли да имате тринаест година? - Да, знаш то. 847 01:09:56,334 --> 01:09:58,534 Али он каже да ће дати а нови плуг за мог оца... 848 01:09:58,568 --> 01:10:00,468 и то ће поправити зуби мог брата. 849 01:10:00,540 --> 01:10:02,440 И шта ће вам то учинити? 850 01:10:02,866 --> 01:10:05,366 Иди купи хаљину црвено за мене. 851 01:10:07,671 --> 01:10:09,971 То би било прилично јефтино. 852 01:10:10,091 --> 01:10:12,491 То се заиста тебе не тиче. 853 01:10:13,578 --> 01:10:15,278 У реду, само напред, баци своје књиге у реку... 854 01:10:15,329 --> 01:10:16,729 и поново броји прстима. 855 01:10:16,730 --> 01:10:18,031 Имати четрнаесторо деце један за другим. 856 01:10:18,032 --> 01:10:19,399 Погледај 60 када имам око 30 година. 857 01:10:19,400 --> 01:10:20,579 Сачувај поново своје мозак у твојој лобањи. 858 01:10:20,580 --> 01:10:22,580 Зашто ми то увек смета? 859 01:10:22,590 --> 01:10:24,858 Јер јеванђеље по Конрак је: "Бићу." 860 01:10:24,859 --> 01:10:27,305 Виши, јачи, брже, боље. 861 01:10:27,306 --> 01:10:29,239 Није чистач подова, али Ванда Ландовска. 862 01:10:29,240 --> 01:10:31,599 Не сто за мењање пелена, али Маријан Андерсон. 863 01:10:31,604 --> 01:10:34,284 Није узгајивач крмача, али Мери Меклауд Бетун. 864 01:10:34,287 --> 01:10:36,470 Не кувар, али Елеанор Роосевелт. 865 01:10:36,471 --> 01:10:38,686 „Аут Цаесар Аут Нуллус“. Латински је. 866 01:10:38,687 --> 01:10:41,387 „Или цезар или нико. 867 01:10:55,359 --> 01:10:57,359 Бако, бако, обратите пажњу 868 01:10:57,501 --> 01:10:59,901 Све што ти треба је од ораха 869 01:10:59,940 --> 01:11:01,940 Опуштене руке, трести се, трести га трести га трести га 870 01:11:01,958 --> 01:11:03,958 Руке доле, протресите га, трести га трести га трести га 871 01:11:04,886 --> 01:11:07,286 То је најмањи твит Видео сам у животу. 872 01:11:07,380 --> 01:11:09,880 Да, једнако је велика исечену шаргарепу. 873 01:11:09,945 --> 01:11:12,545 Како ово проналазиш Твеети када га тражиш? 874 01:11:12,562 --> 01:11:15,162 У реду, нема срамоте, доста је. Умукни! 875 01:11:16,730 --> 01:11:19,030 У свим мушким тоалетима света каже „Господо“. 876 01:11:19,169 --> 01:11:20,969 Рећи ћу ти шта то значи. 877 01:11:21,143 --> 01:11:22,343 Један господин третира твој колега, човече... 878 01:11:22,437 --> 01:11:24,337 Са поштовањем према вашим личности и њиховог достојанства. 879 01:11:24,357 --> 01:11:27,857 Не клеветајте своју религију, његове боје или величине. 880 01:11:27,993 --> 01:11:29,893 А ако урадите неке од ових ствари близу мене, 881 01:11:29,983 --> 01:11:32,083 Узећу ову песницу до вилице. 882 01:11:32,132 --> 01:11:33,932 Сада излази! 883 01:11:38,979 --> 01:11:42,679 Сабери се, МцЦонкле. И слушај ме. 884 01:11:45,833 --> 01:11:48,133 Био сам у много свлачионица, 885 01:11:48,417 --> 01:11:51,517 и то вам могу рећи за твоје године и твоја величина, 886 01:11:51,557 --> 01:11:54,457 шта имаш тамо је бејзбол палица. 887 01:12:06,269 --> 01:12:08,269 Која је најдужа река обим света? 888 01:12:08,568 --> 01:12:10,168 Нил. 889 01:12:10,270 --> 01:12:12,670 - На ком сте континенту? - У Африци. 890 01:12:12,820 --> 01:12:15,620 - Ко долази из Африке? - Црнци. 891 01:12:15,719 --> 01:12:18,019 - Јесам ли дошао из Африке? - Не. 892 01:12:18,135 --> 01:12:21,235 Да, дошао сам из Африке јер Ја сам бела и плавоока. 893 01:12:21,320 --> 01:12:24,220 - Да ли је Ирска држава у Африци? - Не! 894 01:12:24,297 --> 01:12:26,997 - Да ли је Џејмс Браун дошао из Ирске? - Не! 895 01:12:27,814 --> 01:12:30,014 Шта је највеће планета универзума? 896 01:12:30,049 --> 01:12:31,149 Јупитер! 897 01:12:31,158 --> 01:12:33,458 - Други највећи? - Сатурн! 898 01:12:33,502 --> 01:12:35,402 - Најближа звезда? - Сунце! 899 01:12:35,483 --> 01:12:38,283 - Највећа земља на свету? - Русија! 900 01:12:38,954 --> 01:12:41,254 - Држава са највећом популацијом? - Кина! 901 01:12:41,342 --> 01:12:44,342 - Да ли је Џејмс Браун дошао из Кине? - Не! 902 01:12:44,611 --> 01:12:45,811 Ко је био први председник? 903 01:12:45,913 --> 01:12:47,513 Џорџ Вашингтон! 904 01:12:47,543 --> 01:12:49,543 Други председник Био је то Пат Конрој... 905 01:12:49,605 --> 01:12:50,705 Не!!! 906 01:12:50,784 --> 01:12:52,984 - Или сам ја луд? - Ти си луд! 907 01:12:53,112 --> 01:12:54,712 У којој држави живимо, класа? 908 01:12:54,756 --> 01:12:56,756 Сједињене Америчке Државе! 909 01:12:56,859 --> 01:12:59,659 - У каквој држави живимо? - Јужна Каролина! 910 01:12:59,791 --> 01:13:01,891 - Он је сигуран? - Да, сигурни смо. 911 01:13:02,016 --> 01:13:03,316 Где ми водимо рат? 912 01:13:03,394 --> 01:13:04,594 У Вијетнаму. 913 01:13:04,623 --> 01:13:06,323 Ко је председник из Северног Вијетнама? 914 01:13:06,365 --> 01:13:07,365 Хо Ши Мин! 915 01:13:07,467 --> 01:13:09,067 - СЗО? - Хо Ши Мин! 916 01:13:09,113 --> 01:13:10,813 Која је најбоља песма од Џејмса Брауна? 917 01:13:10,840 --> 01:13:13,140 - "Црни и поносни". - Не, није! 918 01:13:13,154 --> 01:13:15,154 Твоја најбоља песма Да, и они могу да вриште, 919 01:13:15,304 --> 01:13:17,004 "Ја сам бијелац и поносан." 920 01:13:17,044 --> 01:13:19,144 Не, црно је! 921 01:13:25,724 --> 01:13:29,824 Видиш? Ви га чувате за зиму. 922 01:13:30,102 --> 01:13:32,702 Разред, видите ли овог малог друга? Имамо посетиоца. 923 01:13:32,819 --> 01:13:35,619 - Шта? Где? - Имамо оклопника. 924 01:13:35,707 --> 01:13:37,607 Прави армадилло. 925 01:13:40,057 --> 01:13:42,057 Ово је добро доба године. 926 01:13:42,404 --> 01:13:43,604 Ствари се успоравају. 927 01:13:43,644 --> 01:13:46,744 Сенке почињу да се задржавају све дуже. 928 01:13:48,131 --> 01:13:49,731 Дрвеће губе лишће. 929 01:13:49,843 --> 01:13:52,143 Почињете да видите скелет природе. 930 01:13:52,384 --> 01:13:53,684 Ово ме подсећа... 931 01:13:54,332 --> 01:13:57,232 Разред, шта ћемо? 31. октобра? 932 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 - Не знам. - 31. октобра? 933 01:13:58,899 --> 01:14:01,999 Хајде, нешто ће се десити 31. октобра. 934 01:14:02,051 --> 01:14:04,651 - Шта је то? - Свечан дан. 935 01:14:04,673 --> 01:14:06,173 Дан од кога одлазе од врата до врата... 936 01:14:06,225 --> 01:14:08,025 са корпама у рукама. 937 01:14:08,118 --> 01:14:11,418 - О чему причаш, Цонрацк? - Да, о чему причаш? 938 01:14:11,516 --> 01:14:13,516 Никад чуо за из "Ноћ вештица"? 939 01:14:13,674 --> 01:14:16,474 - Ноћ вештица? - Не, никад нисмо чули за то. 940 01:14:16,497 --> 01:14:21,097 Желе да ми кажу да никад Обукли су се као Франкенштајн... 941 01:14:21,197 --> 01:14:22,597 и отишли су говорећи „слатко или пакости"? 942 01:14:22,653 --> 01:14:25,653 - Брате, ти си луд! - Трик или посластица? 943 01:14:25,754 --> 01:14:28,154 Никада нису изашли тамо звона звона... 944 01:14:28,208 --> 01:14:30,708 и добијали слаткише и све ове ствари? 945 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 путер од кикирикија, жвака... 946 01:14:33,038 --> 01:14:35,338 - Жваку? - Не, никада то нисмо радили. 947 01:14:36,529 --> 01:14:38,629 Ово је смешно. 948 01:14:38,631 --> 01:14:40,331 Ово је потпуно смешно. 949 01:14:40,436 --> 01:14:43,036 То је антиамерички и потпуно смешно. 950 01:14:43,330 --> 01:14:45,330 „Ноћ вештица“ је један од цоол ствари о томе да си дете. 951 01:14:46,072 --> 01:14:48,072 Никад нисам чуо за то. 952 01:14:48,470 --> 01:14:50,870 - Идемо до Беауфорта. - Беауфорт... 953 01:14:54,814 --> 01:14:55,914 Да! 954 01:14:56,503 --> 01:15:00,403 Хајде да их све одиграмо градска звона. 955 01:15:00,493 --> 01:15:02,593 Упропастимо наше зуби тако слатки... 956 01:15:02,770 --> 01:15:04,870 и ми ћемо учествовати ове прославе... 957 01:15:04,931 --> 01:15:08,531 или ме више не зови "Патрој Конрак Конрој", 958 01:15:08,586 --> 01:15:09,586 што није моје име. 959 01:15:09,657 --> 01:15:11,157 Како ћемо ићи? 960 01:15:11,253 --> 01:15:14,053 Ићи ћемо у балону. 961 01:15:14,565 --> 01:15:17,765 У реду, ући ћемо у мој приватна подморница. 962 01:15:17,934 --> 01:15:19,534 Шта је подморница? 963 01:15:19,594 --> 01:15:21,494 То је чамац који ставите га под воду. 964 01:15:21,625 --> 01:15:25,625 То је као Виолина коса. Као перископ који имате. 965 01:15:25,756 --> 01:15:28,456 А кад смо под водом, Напунићемо плућа и рећи: 966 01:15:28,523 --> 01:15:30,423 "Тхе Беауфорт". 967 01:16:17,478 --> 01:16:19,778 -Пет Цонрои! - Здраво, г. Спаулдинг. 968 01:16:19,858 --> 01:16:22,458 - Прошло је доста времена откако те нисам видео, Пат. - Био сам одсутан и предавао. 969 01:16:22,488 --> 01:16:23,688 Сјајно! 970 01:16:23,744 --> 01:16:26,144 Довешћу децу у Беауфорт за "Ноћ вештица". 971 01:16:26,196 --> 01:16:27,496 Морамо негде да спавамо. 972 01:16:27,575 --> 01:16:28,675 Ти и дама Спаулдинг би могао... 973 01:16:28,760 --> 01:16:30,260 наћи место за двоје њихова за једну ноћ? 974 01:16:30,387 --> 01:16:32,187 То је велика кућа. наравно. 975 01:16:32,457 --> 01:16:33,557 Они су црни. 976 01:16:35,719 --> 01:16:38,319 Хоћете да кажете да ови Да ли су деца црна? 977 01:16:38,544 --> 01:16:41,244 Као "кец" пик, Мрс. Вебстер. 978 01:16:42,239 --> 01:16:46,439 - Мислим да је то права ствар. - Онда идемо. 979 01:16:46,571 --> 01:16:48,271 Не бих могао ово сам. 980 01:16:48,482 --> 01:16:51,282 Морали бисте се консултовати мој муж. 981 01:16:51,619 --> 01:16:53,919 Ок, зваћу те касније. 982 01:16:59,819 --> 01:17:01,719 Можете спавати Фреддијева соба. 983 01:17:01,845 --> 01:17:05,445 Отишао је у комуну у Орегону. 984 01:17:06,018 --> 01:17:08,118 Хвала, госпођо Селлерс. 985 01:17:08,982 --> 01:17:12,082 Не квасе кревет, зар не? 986 01:17:13,119 --> 01:17:17,219 - Не колико знам, госпођо. - Врло добро. 987 01:17:37,255 --> 01:17:39,255 Шта хоћеш, Пат? 988 01:17:40,650 --> 01:17:42,750 Како си знао да сам то ја? 989 01:17:43,879 --> 01:17:47,579 Ти си једини кога знам урадио би такву глупост. 990 01:17:47,664 --> 01:17:51,464 То је за "Ноћ вештица". Довешћу децу овде. 991 01:17:52,217 --> 01:17:55,217 Овакво путовање није вредно тога ни килограм гована. 992 01:17:56,294 --> 01:18:00,394 Ови млади људи не требају путовања, али принципа. 993 01:18:00,898 --> 01:18:03,298 Потребна су им упутства и више инструкција. 994 01:18:03,591 --> 01:18:05,191 Да ли си то ти мисле да им треба. 995 01:18:05,284 --> 01:18:06,984 То није оно што ја Мислим да им треба. 996 01:18:08,386 --> 01:18:09,686 Слушај ме. 997 01:18:10,185 --> 01:18:11,785 Послао сам прошлог Божића две џиновске ћурке... 998 01:18:12,019 --> 01:18:14,619 од мог замрзивача до ових Иамацрав момци. 999 01:18:14,681 --> 01:18:17,081 И вољан сам послати пет кила... 1000 01:18:17,174 --> 01:18:19,974 јефтиних слаткиша за „Ноћ вештица“. 1001 01:18:20,453 --> 01:18:23,653 Али ја их не желим скакање, гурање... 1002 01:18:24,248 --> 01:18:27,448 и трчећи кроз Беауфорт. 1003 01:18:29,410 --> 01:18:30,810 Да ли се разуме? 1004 01:18:32,231 --> 01:18:35,831 Г. Скефингтон, ови младићи Они су моја одговорност. 1005 01:18:35,859 --> 01:18:39,259 А на мени је да одлучим како васпитајте их на најбољи начин. 1006 01:18:45,199 --> 01:18:50,799 Слушај, дечко, ово је моја надлежност. 1007 01:18:50,863 --> 01:18:54,863 Ово је мој део памука а ти си мој радник. 1008 01:18:56,128 --> 01:18:59,028 Остани на другој страни ове реке... 1009 01:18:59,081 --> 01:19:01,281 или се кунем Богом да видећеш моју страну... 1010 01:19:01,383 --> 01:19:03,583 коју никада раније нисте видели. 1011 01:19:15,203 --> 01:19:16,603 шефе... 1012 01:19:17,675 --> 01:19:19,375 Ова деца ће проћи "Ноћ вештица"... 1013 01:19:19,430 --> 01:19:21,530 као и остатак деца ове земље. 1014 01:19:22,165 --> 01:19:24,465 А ако желите да направите један скандал за то, 1015 01:19:25,911 --> 01:19:27,911 могу учинити. 1016 01:19:57,735 --> 01:19:59,635 Хвала ти, Фрида. 1017 01:20:06,440 --> 01:20:09,140 - Шта ти се десило? - Не можемо да идемо. 1018 01:20:10,514 --> 01:20:13,214 - О чему причаш? - Нећемо ићи. 1019 01:20:14,834 --> 01:20:16,834 Како то мислиш са "нећемо"? 1020 01:20:17,258 --> 01:20:19,058 Наравно да хоћемо. То је наш план. 1021 01:20:19,093 --> 01:20:22,493 - Не идемо нигде. - Остаћемо овде. 1022 01:20:22,536 --> 01:20:23,936 Шта је било? 1023 01:20:24,040 --> 01:20:26,640 Моја баба се смејала кад Рекао сам му да идемо. 1024 01:20:26,696 --> 01:20:28,496 Моја мајка је рекла не. 1025 01:20:28,599 --> 01:20:30,099 Не пуштају те да изађеш Иди на трик или на лечење? 1026 01:20:30,151 --> 01:20:31,451 Ово је срање. 1027 01:20:31,512 --> 01:20:33,912 Мајка ми је рекла да је не би узнемиравао. 1028 01:20:34,149 --> 01:20:36,149 Слушај, иди на кући вечерас, 1029 01:20:36,254 --> 01:20:38,054 седи у сред кухиње, 1030 01:20:38,173 --> 01:20:40,173 удари у земљу својим песнице, ударите ноге, 1031 01:20:40,498 --> 01:20:42,198 задржи дах док очи ти излазе, 1032 01:20:42,320 --> 01:20:43,620 одбити сву храну и пиће. 1033 01:20:43,714 --> 01:20:46,214 Мајка би ме убила ако сте тако нешто урадили. 1034 01:20:46,260 --> 01:20:48,160 Ти им реци, Цонрацк. 1035 01:20:48,255 --> 01:20:50,255 Да, кажете. 1036 01:20:53,730 --> 01:20:57,130 ићи ћемо. Не брини. 1037 01:21:17,238 --> 01:21:18,238 Дођи кући! 1038 01:21:18,321 --> 01:21:19,621 Хајде, губи се одавде! 1039 01:21:19,676 --> 01:21:21,276 Уђи! 1040 01:21:21,392 --> 01:21:22,992 Дођи кући! Идемо! 1041 01:21:23,093 --> 01:21:24,893 Идемо! Идемо! 1042 01:21:26,535 --> 01:21:29,135 Сада је све у реду, господине. Иди доле. 1043 01:21:32,248 --> 01:21:34,648 Шта хоћеш од Едне? 1044 01:21:35,744 --> 01:21:37,244 Желим да причам о твојим унуцима... 1045 01:21:37,280 --> 01:21:39,480 који су у мом час у школи. 1046 01:21:39,562 --> 01:21:41,462 боже... 1047 01:21:41,646 --> 01:21:45,346 Свемогући Боже! Ви То је г. Цонрацк. 1048 01:21:45,467 --> 01:21:46,367 Да, госпођо. 1049 01:21:46,444 --> 01:21:50,644 Боже, г. Цонрацк, мој унуци воле господина Конрака. 1050 01:21:50,796 --> 01:21:53,896 Дакле, то си ти, учитељица школа бела. 1051 01:21:53,940 --> 01:21:55,240 Да, госпођо, ја сам. 1052 01:21:55,305 --> 01:21:57,705 Људи кажу да је а диван учитељ. 1053 01:21:57,848 --> 01:21:59,448 Хвала вам пуно, госпођо. 1054 01:21:59,490 --> 01:22:01,290 Боже, он је учитељ веома лепа. 1055 01:22:01,431 --> 01:22:04,431 - Драго ми је да то мислиш. - Да, он је згодан учитељ. 1056 01:22:04,485 --> 01:22:06,485 Он је веома згодан човек. 1057 01:22:06,603 --> 01:22:09,503 Има лепо лице бела учитељица. 1058 01:22:09,957 --> 01:22:11,157 У ствари, неки људи мисле... 1059 01:22:11,268 --> 01:22:12,468 Имам свињски нос. 1060 01:22:12,487 --> 01:22:16,687 Не, он има леп нос. О Свињски нос је веома ружан. 1061 01:22:16,720 --> 01:22:19,020 Ако сам тако лепа... 1062 01:22:19,078 --> 01:22:22,478 Хоћеш ли ми дозволити да узмем твоју унуци Бофору... 1063 01:22:22,540 --> 01:22:24,540 за "Ноћ вештица"? 1064 01:22:25,850 --> 01:22:27,150 бр. 1065 01:22:29,837 --> 01:22:31,537 Ти си овде пчелиња краљица. Госпођо Грејвс. 1066 01:22:31,550 --> 01:22:33,550 ако кажеш да, сви ће рећи да. 1067 01:22:33,617 --> 01:22:35,617 Ја кажем не. 1068 01:22:35,632 --> 01:22:39,332 Госпођо Грејвс, Беауфорт јесте јавна библиотека, 1069 01:22:39,445 --> 01:22:40,845 палата правде, 1070 01:22:40,882 --> 01:22:42,882 биоскоп и парк. 1071 01:22:43,472 --> 01:22:45,772 Бојим се реке. 1072 01:22:46,905 --> 01:22:49,205 Изгубио сам три рођака у тој реци, 1073 01:22:49,248 --> 01:22:51,748 и у њему нећу изгубити ниједног унука. 1074 01:22:51,829 --> 01:22:54,829 Ништа им се неће десити. Ја ћу се бринути о њима ноћу и дању. 1075 01:22:54,883 --> 01:22:56,583 Нека Бог узме моје леви тестис... 1076 01:22:56,616 --> 01:22:59,216 ако их не донесеш назад безбедно. 1077 01:22:59,555 --> 01:23:01,555 Боже, стварно је лепо бело. 1078 01:23:01,657 --> 01:23:04,257 - Хоћеш ли почети поново? - Да, али стварно је прелепо. 1079 01:23:04,380 --> 01:23:07,880 Па, Една, драго ми је то као мој изглед... 1080 01:23:07,954 --> 01:23:09,354 јер ми се твој свиђа. 1081 01:23:09,438 --> 01:23:11,238 - Идемо... - Пажљиво. 1082 01:23:11,303 --> 01:23:13,503 Опет долазе пси. 1083 01:24:22,952 --> 01:24:27,452 - Чему служе ови редови? - Које линије? 1084 01:24:27,476 --> 01:24:29,776 Све ове линије дуж пута. 1085 01:24:29,829 --> 01:24:31,629 Да ли говорите о линијама који деле пут? 1086 01:24:31,677 --> 01:24:33,077 Кажу возачу са које стране пута... 1087 01:24:33,123 --> 01:24:34,823 мора остати. 1088 01:24:34,867 --> 01:24:36,767 Линије са размацима међу њима... 1089 01:24:36,869 --> 01:24:39,469 упозорити возача да може поред другог аутомобила. 1090 01:24:39,580 --> 01:24:43,180 Неко је морао много да хода да их све насликам. 1091 01:24:49,875 --> 01:24:53,075 Овај град је сјајан. 1092 01:24:53,118 --> 01:24:55,718 То је најбољи град Видео сам у животу. 1093 01:24:55,781 --> 01:24:58,881 То је једини град који си ти икада видео у животу, идиоте. 1094 01:24:58,894 --> 01:25:01,994 Назови ме идиотом још једном а главу ћу ти смрскати. 1095 01:25:02,321 --> 01:25:03,821 Ок, спреман? 1096 01:25:04,184 --> 01:25:05,984 Сада спреман. 1097 01:25:43,935 --> 01:25:45,835 Можеш ово опет, сине. 1098 01:25:48,205 --> 01:25:49,705 БЕАУФОРТ ЈАВНА БИБЛИОТЕКА 1099 01:25:49,769 --> 01:25:51,669 ОБУЧИТЕ ДЕТЕ НА ПРАВОМ ПУТУ 1100 01:25:51,678 --> 01:25:54,078 А КАДА ОДРАСТЕ, ОД ЊЕГА НЕЋЕТЕ ОДСТУПИТИ. 1101 01:25:54,204 --> 01:25:56,804 Ко може да ми каже шта Шта ово значи? 1102 01:25:58,424 --> 01:25:59,624 идемо... 1103 01:26:00,693 --> 01:26:02,593 Да радиш оно што ти пошаљи нас, Цонрацк. 1104 01:26:02,643 --> 01:26:04,743 А кад будемо старији, наставићемо да радимо. 1105 01:26:04,830 --> 01:26:07,630 Карлосе, или си најбољи гатара света... 1106 01:26:07,704 --> 01:26:09,604 или коначно научио да чита. 1107 01:26:10,017 --> 01:26:11,517 Ко мора да иде у тоалет? 1108 01:26:12,092 --> 01:26:14,092 Ок, ово место је тако добро као и сваки други. 1109 01:26:14,576 --> 01:26:17,876 Момци десно. Девојке лево. 1110 01:26:19,348 --> 01:26:20,648 То је то. 1111 01:26:27,984 --> 01:26:30,984 - Перите руке. - Он је добро. 1112 01:26:47,838 --> 01:26:49,338 Они су сјајни. 1113 01:26:49,985 --> 01:26:52,385 Девојке су лепе и дечаци су спектакуларни. 1114 01:26:53,194 --> 01:26:54,594 Сад слушај. 1115 01:26:55,048 --> 01:26:58,148 буди љубазан према свима, љубазан, реци "хвала". 1116 01:26:58,624 --> 01:27:00,824 Али ако им дозволите празних руку, 1117 01:27:01,014 --> 01:27:03,414 Ставимо сапун на прозоре и бацићемо гоблине на земљу. 1118 01:27:04,044 --> 01:27:05,444 Ок, бандо, сретно. 1119 01:27:05,606 --> 01:27:07,706 Хвала госпођи Продавци када оду. 1120 01:27:07,734 --> 01:27:10,234 - Хвала, госпођо Селлерс. - Хвала. 1121 01:27:10,998 --> 01:27:12,298 Идемо, ходамо. 1122 01:27:12,400 --> 01:27:14,400 Ходање, ходање. 1123 01:27:17,395 --> 01:27:18,395 Хвала. 1124 01:27:21,079 --> 01:27:22,679 Хвала, госпођо Селлерс. 1125 01:27:48,271 --> 01:27:51,071 Трик или посластица! Трик или посластица! 1126 01:27:54,254 --> 01:27:55,954 - Хвала! - Хвала! 1127 01:27:59,262 --> 01:28:00,762 Трик или посластица! Трик или посластица! 1128 01:28:08,821 --> 01:28:11,221 Трик или посластица! Трик или посластица! 1129 01:28:12,330 --> 01:28:15,230 Па, добро, шта имамо овде? 1130 01:28:15,998 --> 01:28:17,998 Не знам да ли сам одушевљен са генијалношћу... 1131 01:28:18,066 --> 01:28:20,666 или уплашени прерушавањем. 1132 01:28:21,095 --> 01:28:23,295 Претпостављам да ћу морати да дам чоколадно суво грожђе... 1133 01:28:23,598 --> 01:28:25,198 и слатки колачићи. 1134 01:28:35,956 --> 01:28:37,756 Добро вече, Пат. 1135 01:28:38,487 --> 01:28:40,387 Добро вече, г. Скефингтон. 1136 01:28:41,068 --> 01:28:44,768 Не дозволите им да једу превише. Имаће болове у стомаку. 1137 01:28:46,501 --> 01:28:47,801 Напољу! 1138 01:28:50,650 --> 01:28:52,450 Врло добро. 1139 01:29:39,675 --> 01:29:42,575 - Отпуштен сам. - То је срамота. 1140 01:29:43,874 --> 01:29:46,674 Пријатељу, нећу ти дати савет за овај. 1141 01:29:51,039 --> 01:29:55,139 - Постоји само једна ствар. - Шта је то? 1142 01:29:55,347 --> 01:29:58,747 - Ми ћемо штрајковати. - Да! 1143 01:29:59,315 --> 01:30:03,015 Ниједно дете се неће приближити од школске капије. 1144 01:30:03,120 --> 01:30:04,620 То је то! 1145 01:30:04,668 --> 01:30:06,668 Ова стара кућа ће изгледати... 1146 01:30:06,746 --> 01:30:08,946 уклет без деца у њој. 1147 01:30:08,980 --> 01:30:09,980 Да! 1148 01:30:10,003 --> 01:30:15,603 Ако неко своје дете пошаље у школа, хајде да га победимо. 1149 01:30:16,193 --> 01:30:19,493 Ударићемо било кога онај који прекида штрајк. 1150 01:30:19,571 --> 01:30:21,971 Ударимо, идемо ударати штаповима. 1151 01:30:22,023 --> 01:30:24,423 Имам пуно кураца. Не брини. 1152 01:30:25,400 --> 01:30:27,600 Една, ценим подршку, али ако започну штрајк, 1153 01:30:27,767 --> 01:30:31,567 доћи ће шериф и запретити хапсите све. 1154 01:30:31,660 --> 01:30:36,060 Рећи ћу овом шерифу губи се из мог краја. 1155 01:30:36,216 --> 01:30:37,416 Да! 1156 01:30:37,440 --> 01:30:40,740 Рећи ћу да можеш ухапси Едну... 1157 01:30:40,841 --> 01:30:43,441 за 99 година. 1158 01:30:43,496 --> 01:30:46,596 Наша деца неће у школу... 1159 01:30:46,689 --> 01:30:49,989 све док Конрак није у њему. 1160 01:30:57,796 --> 01:31:02,396 Не желим да дам проповед, господине Патрој, 1161 01:31:02,898 --> 01:31:07,198 али си пливао гол да сви виде. 1162 01:31:07,539 --> 01:31:10,639 Рекао си лоше речи пред децом. 1163 01:31:10,948 --> 01:31:15,648 Купио кријумчарени виски и окачио фотографију... 1164 01:31:15,809 --> 01:31:19,209 голе вагине жена у свом разреду. 1165 01:31:19,305 --> 01:31:21,805 То је био Пикасо, Госпођо Скот. 1166 01:31:21,891 --> 01:31:24,791 Била је то женска гола вагина. 1167 01:31:31,510 --> 01:31:33,110 Бићете успешни у неко друго место. 1168 01:31:33,199 --> 01:31:35,099 Не желим да будем унутра нигде другде. 1169 01:31:35,159 --> 01:31:37,859 Па зашто не борба, г. Патрој? 1170 01:31:38,327 --> 01:31:39,627 Ја бих то урадио. 1171 01:31:42,695 --> 01:31:45,395 Мислио сам да ћеш бити срећан што ме имаш Видимо се да одлазите, гђо Скот. 1172 01:31:46,873 --> 01:31:48,673 С тобом је све у реду. 1173 01:31:48,710 --> 01:31:51,510 Имали смо своје разлике, 1174 01:31:51,863 --> 01:31:54,163 али знам да волиш децу. 1175 01:32:06,188 --> 01:32:08,288 Овај мали пријатељ је могао да једе четири листа зелене салате... 1176 01:32:08,367 --> 01:32:09,567 ако му дозволим. 1177 01:32:09,620 --> 01:32:12,420 Г. Скеффингтон, желим врати ми мој рад. 1178 01:32:12,835 --> 01:32:14,735 Знам, сине. 1179 01:32:14,787 --> 01:32:17,187 Можете ме казнити, можете ставити у мојој историји... 1180 01:32:17,276 --> 01:32:19,276 да сам ја син непоправљива мајка, 1181 01:32:19,369 --> 01:32:20,969 могу смањити моју пензију, 1182 01:32:21,074 --> 01:32:23,074 Али желим назад свој посао. 1183 01:32:23,568 --> 01:32:25,668 Не вичи близу ових зечића. 1184 01:32:26,127 --> 01:32:28,027 Они се уплаше. 1185 01:32:28,253 --> 01:32:30,253 Имам нека писма препоруке. 1186 01:32:30,371 --> 01:32:33,371 - Волео бих да их прочитам. - Дај да их видим. 1187 01:32:42,611 --> 01:32:44,511 Правопис је ужасан. 1188 01:32:44,912 --> 01:32:48,712 Али осећања, господине Скеффингтон, осећања... 1189 01:32:48,933 --> 01:32:50,433 Свиђаш им се. 1190 01:32:50,590 --> 01:32:53,490 И мени се свиђаш. Никад нисам рекао другачије. 1191 01:32:56,498 --> 01:32:57,898 г. Скефингтон, једног од ових дана... 1192 01:32:57,907 --> 01:32:59,807 Ући ћеш у старост. 1193 01:32:59,892 --> 01:33:02,492 Ја бих био утеха за ову старост. 1194 01:33:02,580 --> 01:33:03,980 оженићу се и ти донећу бебу... 1195 01:33:04,084 --> 01:33:06,884 који виси на твојој ноге и слини у твом лабораторијском мантилу. 1196 01:33:06,935 --> 01:33:08,535 Долазим на вечеру сваке недеље. 1197 01:33:08,633 --> 01:33:09,833 Помоћи ћу ти да покосиш траву. 1198 01:33:09,924 --> 01:33:11,224 Када сте унутра инвалидска колица. 1199 01:33:11,292 --> 01:33:12,992 Ја ћу ставити ћебе на коленима... 1200 01:33:13,055 --> 01:33:15,155 а ја ћу га гурнути путем. 1201 01:33:15,509 --> 01:33:17,109 плакаћу као ђаво на његовој сахрани. 1202 01:33:17,203 --> 01:33:19,203 Само ми врати мој рад. 1203 01:33:20,476 --> 01:33:25,576 Не, променићу те у а трептај ока... 1204 01:33:25,735 --> 01:33:27,835 баш као што би и ти са лампом. 1205 01:33:31,012 --> 01:33:32,812 За шта? 1206 01:33:32,854 --> 01:33:35,854 Неће бити за једног страни агитатор... 1207 01:33:35,958 --> 01:33:39,458 не комуниста обучен у Хавани. 1208 01:33:39,496 --> 01:33:40,896 о чему причаш? 1209 01:33:40,968 --> 01:33:42,868 Нисам ни стигао до Мајамија. 1210 01:33:42,990 --> 01:33:45,490 Да ли мислите да правила и Прописи су бескорисни. 1211 01:33:45,534 --> 01:33:47,534 Тада можете пратити на свој начин, 1212 01:33:48,406 --> 01:33:51,106 Али ако желите да преживите на овом свету, младићу, 1213 01:33:51,207 --> 01:33:54,507 мораће да прихвати смеће. 1214 01:33:56,063 --> 01:33:58,363 Па, господине, када буди спреман... 1215 01:33:58,478 --> 01:33:59,978 прихватити срање, 1216 01:34:00,016 --> 01:34:01,516 Мислим да треба да ти кажем Тај зец... 1217 01:34:01,560 --> 01:34:04,160 управо оставио а мало у твом крилу. 1218 01:34:11,270 --> 01:34:13,370 Нисам имао привилегије овог младића. 1219 01:34:13,442 --> 01:34:15,242 Стигао сам тешким путем. 1220 01:34:15,293 --> 01:34:17,293 Радио сам у фабрици. 1221 01:34:18,970 --> 01:34:22,070 Једне ноћи сам отишао, 1222 01:34:22,653 --> 01:34:25,753 Пао сам на колена и молио се Исусу. 1223 01:34:25,889 --> 01:34:29,489 Питао сам га шта жели шта бих радио са својим животом. 1224 01:34:29,556 --> 01:34:31,756 И рече ми: „Учи“. 1225 01:34:32,313 --> 01:34:34,913 И то сам урадио већ четрдесет година. 1226 01:34:35,313 --> 01:34:38,813 Одједном долази овај дечак. 1227 01:34:39,425 --> 01:34:41,825 Не прихвата хијерархију. 1228 01:34:41,923 --> 01:34:43,923 Не комуницира. 1229 01:34:44,239 --> 01:34:46,339 Да ли желите да пријавите традиционалне вредности. 1230 01:34:46,444 --> 01:34:48,244 Желе да поткопају вредности традиционалним. 1231 01:34:48,316 --> 01:34:53,216 Желите да промените све са једним брзо сечење гонада. 1232 01:34:55,361 --> 01:34:57,461 Нећу то дозволити. 1233 01:35:01,526 --> 01:35:04,926 Нема казне мање од отказа? 1234 01:35:05,762 --> 01:35:08,662 Ако понекад касниш, 1235 01:35:08,731 --> 01:35:11,931 нема казне као одбити од своје плате... 1236 01:35:12,022 --> 01:35:14,622 или смањите време одмора? 1237 01:35:14,763 --> 01:35:17,863 Сви учитељи Они поштују правила, господине. 1238 01:35:18,267 --> 01:35:20,567 Никад нисмо морали дисциплиновати их. 1239 01:35:23,220 --> 01:35:25,220 Па сине... 1240 01:35:29,092 --> 01:35:30,692 жао ми је. 1241 01:35:30,718 --> 01:35:32,718 Надзорник има право на отказ... 1242 01:35:32,818 --> 01:35:36,918 сваки учитељ који сматрати непожељним. 1243 01:35:37,053 --> 01:35:40,953 То је закон. Врло је једноставно. 1244 01:36:24,465 --> 01:36:26,265 даме и господо, 1245 01:36:27,188 --> 01:36:29,588 Не желим да их ометам ваше рутине. 1246 01:36:29,707 --> 01:36:31,807 Знам да мора да се отвори њихове продавнице, перу одећу, 1247 01:36:31,903 --> 01:36:34,103 куповина и други послови. 1248 01:36:34,573 --> 01:36:37,273 Али управо сам изгубио свој Радим и желео бих да разговарамо. 1249 01:36:37,989 --> 01:36:40,189 Моје име је Пат Цонрои. 1250 01:36:40,319 --> 01:36:43,019 Платили су ми 510 долара месечно... 1251 01:36:43,101 --> 01:36:45,801 подучавати групу од деца са малог острва... 1252 01:36:45,954 --> 01:36:48,254 од ове обале до читати и писати. 1253 01:36:48,371 --> 01:36:52,871 Такође сам покушао да их научим како да отворено цени живот, 1254 01:36:53,020 --> 01:36:57,020 размишљати о његовим мистеријама и одбацити њихову суровост. 1255 01:36:57,766 --> 01:37:00,466 Школски одбор овог града... 1256 01:37:00,603 --> 01:37:04,003 сматра да искорењивање агитатори, као ја, 1257 01:37:04,303 --> 01:37:07,403 систем ће се одупрети и ако овековечиће се сам од себе. 1258 01:37:08,373 --> 01:37:09,773 Мислите ли да док је белци и црнци... 1259 01:37:09,873 --> 01:37:11,473 остати одвојени, 1260 01:37:11,574 --> 01:37:13,674 са белим људима који примају стипендије... 1261 01:37:14,008 --> 01:37:15,408 а црни људи добијају рад... 1262 01:37:15,470 --> 01:37:17,273 брање памука и парадајза; 1263 01:37:17,373 --> 01:37:19,273 са белим који иду на универзитет, 1264 01:37:19,322 --> 01:37:22,822 црни људи који једу мачимело и пије кока-колу, 1265 01:37:23,224 --> 01:37:24,324 моћи ће да се одупре било каква олуја... 1266 01:37:24,373 --> 01:37:26,373 и преживети сваку претњу. 1267 01:37:26,734 --> 01:37:27,934 Али греше. 1268 01:37:28,030 --> 01:37:30,130 Ти дани се завршавају. 1269 01:37:30,355 --> 01:37:32,055 Они су капетани а осуђена војска... 1270 01:37:32,161 --> 01:37:34,161 повлачећи се кроз мећаву. 1271 01:37:35,295 --> 01:37:37,295 Они су старци... 1272 01:37:37,551 --> 01:37:39,351 и не може прихватити ново сунце... 1273 01:37:39,447 --> 01:37:41,447 који се надвија чудне воде. 1274 01:37:43,248 --> 01:37:47,648 Даме и господо, свет Сада је много другачије. 1275 01:37:48,720 --> 01:37:51,320 Истина је да овај град још увек Има своје православне... 1276 01:37:51,412 --> 01:37:53,312 и осуђивачи црнаца. 1277 01:37:53,357 --> 01:37:55,057 Али они остају старији и луди... 1278 01:37:55,099 --> 01:37:56,899 са сваким даном. 1279 01:37:57,334 --> 01:37:59,434 Кад Бофор копа друге четири стотине јама... 1280 01:37:59,517 --> 01:38:01,517 на твом препуном гробљу, 1281 01:38:01,889 --> 01:38:04,889 депоновати тела тамо стар и нашминкан, 1282 01:38:05,049 --> 01:38:06,749 и покрити их са песковита земља... 1283 01:38:06,794 --> 01:38:08,394 ових земаља, 1284 01:38:08,439 --> 01:38:11,439 затим стари Југ ућуткаће се, 1285 01:38:11,548 --> 01:38:14,648 и никада се неће вратити чуј за њега. 1286 01:38:23,280 --> 01:38:25,480 Што се тиче мојих младих људи, 1287 01:38:26,699 --> 01:38:28,199 Мислим да не бих могао да се променим значајно... 1288 01:38:28,315 --> 01:38:29,915 квалитет њиховог живота, 1289 01:38:30,009 --> 01:38:31,709 или променити чињеницу да Немају активан глас... 1290 01:38:31,758 --> 01:38:33,758 у земљи која их је преузела, 1291 01:38:34,013 --> 01:38:36,313 земља која их је изневерила. 1292 01:38:40,077 --> 01:38:41,777 Знам само да сам осетио много лепоте... 1293 01:38:41,851 --> 01:38:43,651 током мог времена са њима. 1294 01:39:17,033 --> 01:39:19,033 Рекао сам не Куицкфеллову. 1295 01:39:20,817 --> 01:39:22,317 Шта је рекао? 1296 01:39:23,550 --> 01:39:26,050 Рекао је да ће кренути од Фенелле Јацксон. 1297 01:39:27,001 --> 01:39:29,001 А рало твог оца? 1298 01:39:29,961 --> 01:39:31,761 Можете користити стари. 1299 01:39:31,811 --> 01:39:33,811 А твоја црвена хаљина? 1300 01:39:35,068 --> 01:39:36,868 не треба ми. 1301 01:39:38,912 --> 01:39:42,912 Кад дође право време и прихватиш човека, 1302 01:39:46,187 --> 01:39:49,587 мора бити неко ко цените част коју му дајете. 1303 01:40:02,085 --> 01:40:04,385 Видим да сви Устали су пре доручка. 1304 01:40:04,439 --> 01:40:06,539 Дошли смо да се поздравимо, Цонрацк. 1305 01:40:07,191 --> 01:40:08,591 па... 1306 01:40:09,608 --> 01:40:11,708 Мој брод ће бити спреман у било које време. 1307 01:40:34,877 --> 01:40:36,977 Ко је био најбољи играч бејзбол свих времена? 1308 01:40:37,121 --> 01:40:38,221 Јацкие Робинсон. 1309 01:40:38,314 --> 01:40:39,414 Која је највећа пустиња на свету? 1310 01:40:39,494 --> 01:40:40,294 Сахара. 1311 01:40:40,394 --> 01:40:41,694 - Најближа планета Сунцу? - Меркур. 1312 01:40:41,787 --> 01:40:43,587 Браво, Антхони! Добро сам схватио овог пута у потпуности! 1313 01:40:43,614 --> 01:40:44,914 Шта је главни град наше нације? 1314 01:40:44,948 --> 01:40:47,048 - Сједињене Америчке Државе. - Вашингтон Д.Ц. 1315 01:40:47,225 --> 01:40:49,225 Сетите се песме о човеку који су пљачкали људе. 1316 01:40:49,326 --> 01:40:50,226 „Пљачкаш на аутопуту“. 1317 01:40:50,243 --> 01:40:51,243 Шта се десило са разбојник са аутопута? 1318 01:40:51,315 --> 01:40:52,715 - Упуцали су га. - Тачно. 1319 01:40:52,763 --> 01:40:54,263 Упуцали су га као пас луталица. 1320 01:40:54,329 --> 01:40:55,429 Још једна песма о човеку: 1321 01:40:55,511 --> 01:40:57,211 „Слушај, мој млади људи, и они ће чути... 1322 01:40:57,255 --> 01:40:59,355 -Паул Ревере. - Шта је стари Паул урадио? 1323 01:40:59,474 --> 01:41:02,374 Шетао около говорећи: „Ти Енглези долазе“. 1324 01:41:02,450 --> 01:41:05,050 Шта ако дођу Енглези? ста људи морали да ураде? 1325 01:41:05,117 --> 01:41:06,217 Спремите се за Енглезе. 1326 01:41:06,297 --> 01:41:08,597 Добро, али ко је био припрема за Енглезе? 1327 01:41:08,687 --> 01:41:10,987 - "Увек на опрезу". - А зашто су их тако назвали? 1328 01:41:11,046 --> 01:41:12,346 Зато што су увек били спремни. 1329 01:41:12,453 --> 01:41:13,353 Врло добро. 1330 01:41:13,442 --> 01:41:14,642 У којој држави се налази? острво Јамакрау? 1331 01:41:14,714 --> 01:41:15,914 Јужна Каролина. 1332 01:41:16,385 --> 01:41:18,585 Класа, шта је главни град држава Јужна Каролина? 1333 01:41:18,653 --> 01:41:20,353 Колумбија! 1334 01:42:05,953 --> 01:42:08,453 Превише ме боли оставити их. 1335 01:42:10,116 --> 01:42:12,608 Моја молитва... 1336 01:42:13,047 --> 01:42:17,523 да ли ти је река добра када га пређу. 1337 01:42:24,344 --> 01:42:27,890 „Образовање је чин производње, директно и намерно, 1338 01:42:27,915 --> 01:42:30,220 у сваком јединственом појединцу... 1339 01:42:30,245 --> 01:42:33,409 човечанство које се производи историјски и колективно... 1340 01:42:33,434 --> 01:42:36,472 по скупу људска бића“. 1341 01:42:37,027 --> 01:42:39,458 Професор Демервал Савиани из књиге: 1342 01:42:39,847 --> 01:42:43,614 Историјско-критичка педагогија: прве апроксимације 1343 01:42:52,818 --> 01:42:58,818 Преглед и синхронизација: Педотриба